Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Psalm 16:4 - Julia E. Smith Translation 1876

4 Their labors shall be multiplied after they hastened: I will not gather their libations of blood, and I will not lift up their names upon my lips.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

4 Their sorrows shall be multiplied that hasten after another god: Their drink offerings of blood will I not offer, Nor take up their names into my lips.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

4 Their sorrows shall be multiplied who choose another god; their drink offerings of blood will I not offer or take their names upon my lips.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

4 Their sorrows shall be multiplied that give gifts for another god: Their drink-offerings of blood will I not offer, Nor take their names upon my lips.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

4 let their suffering increase because they hurried after a different god. I won’t participate in their blood offerings; I won’t let their names cross my lips.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

4 Therefore, may my mouth not speak the works of men. I have kept to difficult ways because of the words of your lips.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

4 That my mouth may not speak the works of men: for the sake of the words of thy lips, I have kept hard ways.

Féach an chaibidil Cóip




Psalm 16:4
15 Tagairtí Cros  

And Jacob will set up a pillar in the place which God spake with him; a pillar of stone: and he will pour out upon it a libation, and he will pour out upon it oil


Many the sorrows to the unjust one: and he trusting in Jehovah, mercy shall surround him.


All serving a carved thing shall be ashamed, they boasting themselves in nothings; worship to him, all ye Gods.


And in all which I said to you ye shall watch; and ye shall not call to mind the name of other gods; it shall not be heard above thy mouth.


In the smoothnesses of the torrent they thy portion, they thy lot; also to them thou didst pour out a libation, thou didst bring up a gift Shall I be comforted with these?


And ye forsaking Jehovah, forgetting my holy mountain, and preparing a table for Gad, and filling up for fate from mixed wine.


He slaughtering the ox, striking a man; he sacrificing a sheep, broke a dog's neck; he bringing up a gift, swine's blood; he making remembrance of frankincense, praising vanity; also they chose their ways, and in their abominations their soul delighted.


The sons are gathering up woods, and the fathers kindling the fire, and the women knead the dough to make cakes for the queen of the heavens, and to pour out libations to other gods, to irritate me.


And its gift two tenths of fine flour mingled with oil; a sacrifice to Jehovah, an odor of sweetness: and its libation of wine, the fourth of the hin.


They watching the vanities of falsehood will forsake their kindness.


So as not to come among these nations, these being left with you; and ye shall not make mention of the name of their gods, and ye shall not swear, and ye shall not serve them, and ye shall not worship to them:


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí