Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Psalm 12:2 - Julia E. Smith Translation 1876

2 They will speak vanity each with his neighbor: smooth lips, with a heart and a heart will they speak

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

2 They speak vanity every one with his neighbour: With flattering lips and with a double heart do they speak.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

2 To his neighbor each one speaks words without use or worth or truth; with flattering lips and double heart [deceitfully] they speak.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

2 They speak falsehood every one with his neighbor: With flattering lip, and with a double heart, do they speak.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

2 Everyone tells lies to everyone else; they talk with slick speech and divided hearts.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

2 How long can I take counsel in my soul, sorrowing in my heart throughout the day?

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

2 How long shall I take counsels in my soul, sorrow in my heart all the day?

Féach an chaibidil Cóip




Psalm 12:2
25 Tagairtí Cros  

From Zebulon coming forth to the army, setting the battle in array with all the utensils of war, fifty thousand to set in order, with not a heart and a heart.


His mouth was filled with cursing and deceit and violence: under his tongue, trouble and vanity.


I said in my alarm, Every man a lie.


Snatch me away and deliver me from the hand of the sons of the stranger, whom their mouth spake vanity, and their right hand a right hand of falsehood:


Whom their mouth spake vanity, and their right hand a right hand of falsehood.


Thou wilt not draw me with the unjust, and with those working vanity, speaking peace with their neighbors, and evil in their heart


My friends and my neighbors will stand from before my stroke, and my kindred stood from far off.


And if he came to see, he will speak vanity: his heart will gather vanity to him; he will go forth without; he will speak.


Not steadfast in his mouth; the midst of them mischiefs; their throat a grave opened; they will be smooth with their tongue,


They were divided from the wrath of his mouth, and his heart drew near: his words were soft above oil, and they drawn swords.


The sin of their mouth the word of their lips, and they shall be taken in their pride: and from cursing and from falsehood they will recount.


Surely they counseled to thrust down his lifting up: they will delight in falsehood: with their mouth they will praise, and in their inward parts they will curse. Silence.


He revealing a secret going about tale-bearing: and thou shalt not intermingle with him embracing his lips.


The multitude of man will call each his mercy: and a man of faithfulness who shall find?


A man making smooth against his neighbor spreads a net for his steps.


And say to them, This a nation that heard not to the voice of Jehovah its God, and they received not instruction: faithfulness perished, and was eat off from their mouth.


Their tongue a deadly arrow, speaking deceit; in his mouth he will speak peace to his neighbor, and be will lay his wait in his midst


For no more shall there be any vain vision and smooth divination in the midst of the house of Israel.


The merciful one perished from the earth, and none upright among men: they all will lie in wait for bloods; they will hunt each his brother with a net.


For such serve not our Lord Jesus Christ, but their own belly; and by specious language and praise completely deceive the hearts of the innocent.


For neither once in word were we flatterers, as ye know, neither in a pretext of covetousness; God the witness:


A man divided in opinion unsteady in all his ways.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí