Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Psalm 102:14 - Julia E. Smith Translation 1876

14 For thy servants delighted in her stones, and they will compassionate her dust

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

14 For thy servants take pleasure in her stones, And favour the dust thereof.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

14 For Your servants take [melancholy] pleasure in the stones [of her ruins] and show pity for her dust.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

14 For thy servants take pleasure in her stones, And have pity upon her dust.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

14 Your servants cherish Zion’s stones; they show mercy even to her dirt.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

14 For he knows our form. He has called to mind that we are dust.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

14 for he knoweth our frame. He remembereth that we are dust:

Féach an chaibidil Cóip




Psalm 102:14
20 Tagairtí Cros  

And there will rise up the heads to the fathers to Judah and Benjamin, and the priests and the Levites to all God roused up his spirit, to go up to build the house of Jehovah which is in Jerusalem.


Praised be Jehovah the God of our fathers who gave according to this in the king's heart, to adorn the house of Jehovah which is in Jerusalem:


And they will say to me, They being left which were left of the captivity there in the province, in great evil and in reproach: and the walls of Jerusalem being broken down, and its gates were burnt with fire.


And saying to them, Ye seeing the evil which we are in it, how Jerusalem lay waste, and her gates were burnt with fire: come ye, and we will build the walls of Jerusalem, and we shall be no more a reproach.


And saying to the king, O king, thou wilt live forever: wherefore shall not my face be sad when the city of the house of my father's sepulchres was laid waste, and its gates consumed with fire?


And Judah will say, The strength of the bearer was weak, and the dust much; and we shall not be able to build upon the wall.


And he will say before his brethren and the strength of Shomeron, and he will say, What are the feeble Jews doing? will they leave to themselves? will they sacrifice? will they finish in a day? will they give life to the stones of the heaps of dust, and they being burnt?


And we shall build the wall; and all the wall will be completed even to its half: and a heart will be to the people to work.


The time to work to Jehovah: they let go thy law.


Chanting to Asaph. O God, the nations came into thine inheritance; they defiled thy holy temple; they set Jerusalem for ruins.


For Jehovah will pity Jacob, and he yet chose in Israel, and he gave them rest upon their land: and the stranger was joined to them, and they joined themseves to the house of Jacob.


Speak ye to the heart of Jerusalem, and call to her that her war was filled up, her iniquity was paid off: that she received from the hand of Jehovah double for all her sins.


For Jehovah comforted Zion: he comforted all her wastes, and he will set her desert as Eden, and her sterile region as the garden of Jehovah; joy and gladness shall be found in her confession, and the voice of song.


For thus said Jehovah, That according to the filling up to Babel of seventy years I will review you and lift up to you my good word to turn you back to this place.


Thus said Jehovah, Behold me turning back the captivity of Jacob's tents, and I will compassionate his habitations; and the city was built upon her hill, and the palace sat upon its judgment


O Jehovah, according to all thy justice, now shall thine anger be turned back, and thy wrath from thy city Jerusalem, thy holy mountain: for our sins and for the iniquities of our fathers, Jerusalem and thy people for a reproach to all those round about us.


And she will arise and her daughters-in-law, and she will turn back from the field of Moab: for she heard in the field of Moab that Jehovah reviewed his people to give bread to them.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí