Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Philippians 3:6 - Julia E. Smith Translation 1876

6 For zeal, driving out the church; for justice in the law, not to be found fault with.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

6 concerning zeal, persecuting the church; touching the righteousness which is in the law, blameless.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

6 As to my zeal, I was a persecutor of the church, and by the Law's standard of righteousness (supposed justice, uprightness, and right standing with God) I was proven to be blameless and no fault was found with me.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

6 as touching zeal, persecuting the church; as touching the righteousness which is in the law, found blameless.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

6 With respect to devotion to the faith, I harassed the church. With respect to righteousness under the Law, I’m blameless.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

6 according to zeal, I persecuted the Church of God; according to the justice that is in the law, I lived without blame.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

6 According to zeal, persecuting the church of God; according to the justice that is in the law, conversing without blame.

Féach an chaibidil Cóip




Philippians 3:6
25 Tagairtí Cros  

And the king will call for the Gibeonites, and say to them; (and the Gibeonites not of the sons of Israel, but they from the remainder of the Amorites; and the sons of Israel sware to them: and Saul will seek to strike them in his jealousy for the sons of Israel and Judah.)


And he will say, Come with me, and see in my being zealous to Jehovah. And they caused him to ride with him in his chariot


Thou shalt not be greatly just; and thou shalt not be exceedingly wise: wherefore wilt thou be made desolate?


Or when the living flesh shall turn back and turn to white, he shall be brought to the priest


Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye cleanse the outside of the cup, and the side dish of sweet-meats, and within they are full of pillage and bad mixture.


For I say to you, That except your justice abound more than the scribes and Pharisees, ye should not come into the kingdom of the heavens.


And they were both just before God, going faultless in all the commands and precepts of the Lord.


And they having heard, honoured the Lord, and said to him, Thou seest, brother, how many ten thousands of Jews there are having believed: and all are zealous of the law:


As also the chief priest testifies of me, and all the council of elders: and whose letters to the brethren having received, I went to Damascus, going to bring there the bound to Jerusalem, that they might be punished.


Knowing me beforehand, from a former period, if they would testify, that according to the most strict sect of our religion, I lived a Pharisee.


And Saul abused the church, going into houses, and drawing out men and women, delivered to prison.


And I was living without law once: and the command having come, sin came back to life, and I died.


And be ye not molesters to the Jews, and the Greeks, and to the church of God:


For I am the least of the sent, who am not fit to be called sent, for I drove out the church of God.


That ye be complete and pure, children of God, blameless in the midst of a crooked and perverted generation, among whom ye appear as luminaries in the world;


And be found in him, not having my justice, that of the law, but that by faith of Christ, the justice from God by faith:


Being before slandering, expelling, and an abuser: but I was commiserated, because I did, not knowing, in unbelief.


And the men of the city will say to Joash, Bring forth thy son and he shall die: for he threw down the altar of Baal, and because he cut down the wooden pillar which is upon it.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí