Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Philippians 3:5 - Julia E. Smith Translation 1876

5 Circumcision done the eighth day, of the race of Israel, of the tribe of Benjamin, a Hebrew of the Hebrews; concerning the law, a Pharisee;

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

5 circumcised the eighth day, of the stock of Israel, of the tribe of Benjamin, an Hebrew of the Hebrews; as touching the law, a Pharisee;

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

5 Circumcised when I was eight days old, of the race of Israel, of the tribe of Benjamin, a Hebrew [and the son] of Hebrews; as to the observance of the Law I was of [the party of] the Pharisees,

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

5 circumcised the eighth day, of the stock of Israel, of the tribe of Benjamin, a Hebrew of Hebrews; as touching the law, a Pharisee;

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

5 I was circumcised on the eighth day. I am from the people of Israel and the tribe of Benjamin. I am a Hebrew of the Hebrews. With respect to observing the Law, I’m a Pharisee.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

5 For I was circumcised on the eighth day, of the stock of Israel, from the tribe of Benjamin, a Hebrew among Hebrews. According to the law, I was a Pharisee;

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

5 Being circumcised the eighth day, of the stock of Israel, of the tribe of Benjamin, an Hebrew of the Hebrews; according to the law, a Pharisee:

Féach an chaibidil Cóip




Philippians 3:5
16 Tagairtí Cros  

And he having escaped, will come and declare to Abram, the Hebrew; and he dwelt by the oaks of Mamra, the Amorite, the brother of Eshcol, and the brother of Aner: and these having a covenant with Abram.


And the son of eight days shall be circumcised, every male of your generations being born in the house, and he bought with silver, from every son of the stranger which is not of thy seed.


For by stealing, I was stolen from the land Of the Hebrews: and also here, I have not done anything that they put me in the pit


And there with us a Hebrew youth, servant to the chief of the cooks: and we shall relate to him, and he will interpret to us our dreams; and he interpreted a man according to his dream.


And he will say to them, I an Hebrew; and I feared Jehovah God of the heavens, who made the sea and the dry land.


And it was in the eighth day they came to circumcise the child; and they called him by the name of his father Zacharias.


And when eight days were completed for circumcising the child and his name was called JESUS, called by the messenger before he was conceived in the womb.


But new wine cast into new wine-skins; and both are kept.


I am truly a Jew, a man born in Tarsus, of Cilicia, and brought up in this city at the feet of Gamaliel, instructed according to the exactness of the fathers' law, being zealous of God, as all ye are this day.


And Paul having known that one part is of the Sadducees, and the other of the Pharisees, cried in the council, Men, brethren, I am a Pharisee, son of a Pharisee: for the hope and rising up of the dead am I judged.


And in those days, the disciples multiplying, there was a murmuring of the Greeks against the Hebrews, because their widows were overlooked in the daily service.


I say then, Has God rejected his people It may not be. For I also am an Israelite, of Abraham's seed, of the tribe of Benjamin.


Are they Hebrews? I also. Are they Israelites? I also. Are they Abraham's seed? I also.


And Philisteim will hear the voice of the shout, and they will say, What the voice of this great shout in the camp of the Hebrews? and they knew that the ark of Jehovah came into the camp.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí