Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Philippians 3:11 - Julia E. Smith Translation 1876

11 If somehow I shall arrive at the rising up of the dead.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

11 if by any means I might attain unto the resurrection of the dead.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

11 That if possible I may attain to the [spiritual and moral] resurrection [that lifts me] out from among the dead [even while in the body].

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

11 if by any means I may attain unto the resurrection from the dead.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

11 so that I may perhaps reach the goal of the resurrection of the dead.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

11 if, by some means, I might attain to the resurrection which is from the dead.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

11 If by any means I may attain to the resurrection which is from the dead.

Féach an chaibidil Cóip




Philippians 3:11
17 Tagairtí Cros  

A man redeeming shall not redeem the brother, he shall not give to God his ransom:


And happy shalt thou be; for they have not to give back to thee: for it shall be given back to thee at the rising up of the just.


Martha says to him, I know that he shall rise at the rising up in the last day.


And Paul having known that one part is of the Sadducees, and the other of the Pharisees, cried in the council, Men, brethren, I am a Pharisee, son of a Pharisee: for the hope and rising up of the dead am I judged.


To which our twelve tribes, serving night and day, hope to arrive. For which hope I am accused, king Agrippa, by the Jews.


And the harbor being not suitable for passing the winter, the greater part took counsel to be conveyed from thence, if perhaps having arrived at Phenice, they may be able to pass the winter; a harbor of Crete, looking to the south west and to the country.


If in some way I might make jealous my flesh, and I might save some of them.)


And each in his own order: the first fruit Christ; then they of Christ in his arrival.


I became to the weak as weak, that I might gain the weak: I have been all things to all, that altogether I might save some.


But I give my body a blow under the eyes, and reduce to bondage: lest having proclaimed to others, I myself be rejected.


And I am afraid lest, as the serpent completely deceived Eve in his craft, so your thoughts be corrupted from the simplicity which in Christ.


For this I also, no more concealing, sent to know your faith, lest some way he tempting have tempted you, and our labor be in vain.


Let none deceive you in any manner: for, except an apostasy come first, and the man of sin be revealed, the son of perdition;


As to the rest, the crown of justice is laid up for me, which the Lord will assign to me in that day, the just judge: and not only to me, but also to all them having loved his appearance.


Women received their dead from rising up: and others were beaten, not receiving redemption; that they might attain a better resurrection.


And the rest of the dead returned not again to life even till the thousand years be finished. This the first rising up.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí