Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Philippians 2:2 - Julia E. Smith Translation 1876

2 Fill ye up my joy, that ye may have the same in mind, having the same love, unanimous, being one in mind.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

2 fulfil ye my joy, that ye be likeminded, having the same love, being of one accord, of one mind.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

2 Fill up and complete my joy by living in harmony and being of the same mind and one in purpose, having the same love, being in full accord and of one harmonious mind and intention.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

2 make full my joy, that ye be of the same mind, having the same love, being of one accord, of one mind;

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

2 complete my joy by thinking the same way, having the same love, being united, and agreeing with each other.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

2 complete my joy by having the same understanding, holding to the same charity, being of one mind, with the same sentiment.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

2 Fulfil ye my joy, that you may be of one mind, having the same charity, being of one accord, agreeing in sentiment.

Féach an chaibidil Cóip




Philippians 2:2
28 Tagairtí Cros  

For sake of my brethren and my friends, I will now speak, Peace upon


He having the bride is the bridegroom: and the friend of the bridegroom, standing and hearing him, rejoices with joy for the bridegroom's voice: therefore this my joy has been completed.


All these were persevering unanimously in prayer and supplication, with women, and Mary mother of Jesus, with his brethren.


And in the day of Pentecost being completed, they were all unanimously in one and the same place.


And in the day persevering unanimously in the temple, and breaking bread in the house, they partook of food with lively joy and simplicity of heart,


And by the bands of the sent were many signs and wonders among the people; (and all were unanimously in Solomon's porch.


Thinking the same towards one another. Not thinking high things but being led by humble things. Be not wise with yourselves.


And I beseech you, brethren, by the name of our Lord Jesus Christ, that ye all speak the same, and there be no divisions in you; and ye be set in order in the same mind and in the same knowledge.


As to the rest, brethren, rejoice. Be adjusted, be comforted, think the same, live in peace; and the God of love and peace shall with you.


And I wrote this same to you lest, coming, I should have sadness from whom I ought to rejoice, trusting to you all, that mine is the joy of you all.


And not only in his arrival, but also in the comfort which he was comforted in you, announcing to us your anxious desire, your lamentations, your zeal for me; so that I rejoiced the more.


Always in all my prayer for you all with joy making prayer,


Holding on to the word of life; for boasting to me in the day of Christ, for I ran not in vain, nor was I wearied in vain.


For I have none having a like soul, who naturally will have care for the things concerning you.


I beseech Euodias, and I beseech Syntyche, to think the same in the Lord.


For if also I am away in the flesh but in the Spirit am I with you, rejoicing and seeing your order, and the firmness of your faith in Christ.


And we ought to return thanks to God always for you, brethren dearly beloved by the Lord, that God chose you from the beginning to salvation in consecration of the Spirit and belief of the truth:


Desiring earnestly to see thee, remembering thy tears, that I may be filled with joy;


Yea, brother, may I be profited by thee in the Lord: refresh my bowels in the Lord.


I was greatly rejoiced that I found of thy children walking about in the truth, as we received a command from the Father.


I have no joy greater than these that I hear my children walking in truth.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí