Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Philippians 2:1 - Julia E. Smith Translation 1876

1 If therefore any consolation in Christ, if any encouragement of love, if any mutual participation of the Spirit, if any compassions and mercies,

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

1 If there be therefore any consolation in Christ, if any comfort of love, if any fellowship of the Spirit, if any bowels and mercies,

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

1 SO BY whatever [appeal to you there is in our mutual dwelling in Christ, by whatever] strengthening and consoling and encouraging [our relationship] in Him [affords], by whatever persuasive incentive there is in love, by whatever participation in the [Holy] Spirit [we share], and by whatever depth of affection and compassionate sympathy,

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

1 If there is therefore any exhortation in Christ, if any consolation of love, if any fellowship of the Spirit, if any tender mercies and compassions,

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

1 Therefore, if there is any encouragement in Christ, any comfort in love, any sharing in the Spirit, any sympathy,

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

1 Therefore, if there is any consolation in Christ, any solace of charity, any fellowship of the Spirit, any feelings of commiseration:

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

1 If there be therefore any consolation in Christ, if any comfort of charity, if any society of the spirit, if any bowels of commiseration:

Féach an chaibidil Cóip




Philippians 2:1
42 Tagairtí Cros  

Song of ascensions to David. Behold, how good and how pleasant the dwelling of brethren even together.


For this my bowels shall sound as a harp for Moab, and my inner parts for the wall of Haresh.


And, behold, a man was in Jerusalem, the name to him Simeon; and this man just and cautious, waiting the consolation of Israel : and the Holy Spirit was upon him.


I will not leave you orphans; I come to you.


Peace I leave to you, my peace I give to you: not as the world gives, give I to you. Let not your heart be troubled, neither let it be timid.


And now come I to thee; and these things I speak in the world, that I might have my joy completed in them.


And in the day persevering unanimously in the temple, and breaking bread in the house, they partook of food with lively joy and simplicity of heart,


And the heart and soul of the multitude of them believing were one: and not one said any of the things being to him to be his own; but all were common to them.


And hope shames not; for the love of God has been poured in our hearts by the Holy Spirit given us.


And likewise also the Spirit takes hold together, and assists our weaknesses: for what we would pray for as we ought, we know not, but the Spirit itself intercedes for us with inexpressible groanings.


For also in one Spirit were we all immersed into one body, whether Jews or Greeks, whether servants or free; and we have all been given to drink into one Spirit.


In the day I die by: your boasting which I have in Christ Jesus our Lord.


Know ye not that ye are the temple of God, and the spirit of God dwells in you?


The grace of our Lord Jesus Christ, and the love of God, and the communion of the Holy Spirit with you all. Amen.


Grace to God, always leading us to triumph in Christ, and making manifest the order of his knowledge by us in every place.


And because ye are sons, God sent forth the Spirit of his Son into your hearts, crying, Abba, Father.


And the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, kindness, goodness, faith,


One body, and one Spirit, as also ye were called in one hope of your calling;


For God is my witness, how I long for you all in the bowels of Jesus Christ.


For we are the circumcision, serving God in spirit, and boasting in Christ Jesus, and not trusting in the flesh.


That their hearts might be comforted, being joined together in love, and to all the riches of the complete certainty of the understanding, to the acknowledgment of the mystery of God, and the Father, and of Christ;


Put on therefore, as the chosen of God, holy and beloved, bowels of compassions, kindnesses, humility, meekness, longsuffering;


That by two unalterable deeds, in which it is impossible for God to deceive we might have a strong consolation, taking refuge in holding firmly the hope set before:


According to the foreknowledge of God the Father, in the consecration of the Spirit, to obedience and sprinkling of the blood of Jesus Christ: Grace to you, and peace, be multiplied.


And he keeping his commands remains in him, and he in him. And in this we know that he remains in us, by the Spirit he gave us.


None has ever seen God. If we love one another, God remains in us, and his love is completed in us.


And we have known and have believed the love which God has in us. God is love; and he remaining in love remains in God, and God in him.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí