Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Nehemiah 8:8 - Julia E. Smith Translation 1876

8 And they will read in the book in the law of God accurately, and he set up the understanding, and they will cause to understand the reading.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

8 So they read in the book in the law of God distinctly, and gave the sense, and caused them to understand the reading.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

8 So they read from the Book of the Law of God distinctly, faithfully amplifying and giving the sense so that [the people] understood the reading.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

8 And they read in the book, in the law of God, distinctly; and they gave the sense, so that they understood the reading.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

8 They read aloud from the scroll, the Instruction from God, explaining and interpreting it so the people could understand what they heard.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

8 And they read from the book of the law of God, distinctly and plainly, so as to be understood. And when it was read, they did understand.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

8 And they read in the book of the law of God distinctly and plainly to be understood: and they understood when it was read.

Féach an chaibidil Cóip




Nehemiah 8:8
16 Tagairtí Cros  

And the king will go up to the house of Jehovah and all the men of Judah, and all the inhabitants of Jerusalem with him, and the priests and the prophets, and all the people to the small, and even to the great: and he will read in their ears all the words of the book of the covenant found in the house of Jehovah.


The epistle that ye sent to us being read distinctly before me.


And all the people will go to eat and to drink, and to send portions, and to make great gladness, for they understood the words that were made known to them.


And Joshua, and Bani, and Sherebiah, Jamin, Akkub, Shabbethai, Hodijah, Maaseiah, Kelita, Azariah, Jozabad, Hanan, Pelaiah, and the Levites, causing the people to understand to the law: and the people upon their standing.


And Nehemiah, (he the Tirshatha) will say, and Ezra the priest the scribe, and the Levites causing the people to understand, To all the people this day is holy to Jehovah your God; ye shall not mourn, and ye shall not weep. For all the people weeping in their hearing to the words of the law.


And they will rise up upon their standing and read in the book of the law of Jehovah their God, the fourth of the day; and a fourth confessing and worshiping to Jehovah their God.


And the prince in the midst of them, in their going in, shall go in; and in their going forth, his going forth.


And Jehovah will answer me and say, Write the vision, and grave upon the tablets, so that he shall run reading in it


And having begun from Moses and from all the prophets, he explained clearly to them in all the writings concerning himself.


And they said to one another, Was not our heart burning in us, as he spake to us in the way, and as he opened the writings to us


Then opened he their understanding, to understand the writings,


And having appointed him a day, many came to him to the lodging; to whom testifying, he set forth the kingdom of God, and persuading them concerning Jesus, both from the law of Moses, and the prophets, from morn to eve.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí