Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Nahum 3:6 - Julia E. Smith Translation 1876

6 And I cast abominable things upon thee, and I disgraced thee, and I set thee as a sight

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

6 And I will cast abominable filth upon thee, and make thee vile, and will set thee as a gazingstock.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

6 I will cast abominable things at you and make you filthy, treat you with contempt, and make you a gazingstock.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

6 And I will cast abominable filth upon thee, and make thee vile, and will set thee as a gazing-stock.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

6 I will throw disgusting things at you; I will treat you with contempt and make you a spectacle.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

6 And I will cast abominations over you, and I will afflict you with abuse, and I will make an example of you.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

6 And I will cast abominations upon thee, and will disgrace thee, and will make an example of thee.

Féach an chaibidil Cóip




Nahum 3:6
19 Tagairtí Cros  

He cast me to the clay; I shall become like as dust and ashes.


The sons of the foolish one, also the sons of no name: they were beaten from the land.


Then thou wilt immerse me in the ditch, and my garments abhorred me.


And Babel was for heaps, a habitation of jackals, an astonishment and a hissing, from none inhabiting.


He will break my teeth with gravel stones, he covered me with ashes.


For this, behold me gathering all those loving thee whom thou wert pleasant to them, and all whom thou lovedst, with all whom thou hatedst; and I gathered them against thee from round about, and I uncovered thy nakedness to them, and they saw all thy nakedness


And Jehovah commanded concerning thee, of thy name no more shall be sown: from the house of thy God I will cut off the carved image and the molten image: I will set thy grave, for thou wert contemned.


Thou wert satisfied with dishonor rather than honor: drink thou also and be uncircumcised: the cup of the right hand of Jehovah shall turn upon thee, and ignominy upon thy glory.


This the exulting city dwelling confidently, saying in her heart, I, and none besides me. How was she for a desolation, a piece of lying down for the beast! all passing by her shall hiss and wave his hand.


If ye will not hear and if ye will not set upon your heart to give honor to my name, said Jehovah of armies, and I sent a curse upon you, and I cursed your blessings, and also I cursed it for your not setting upon the heart.


Behold me rebuking the seed to you, and I scattered dung upon your faces, the dung of your festivals; and it lifted you up to it.


And also I set you despised and low to all the people, according as ye watch not my way, and lift up the face against the law.


Being defamed, we entreat: as the filth of the world were we become, the offscouring of all until now.


For I think that God has exhibited us the last sent, as exposed to death; for we were a theatre to the world, and to messengers, and to men.


This, truly, being exposed to public view both by reproaches and pressures; and this, having been partakers of those thus overturned.


As Sodom and Gomorrha and the cities about them, debauched in like manner to these, and having gone away after other flesh, are set before a sample of eternal fire, enduring punishment.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí