Nahum 3:12 - Julia E. Smith Translation 1876

¹² All thy fortresses, fig trees with the early figs: if they shall be shaken, and they fell into the mouth of him eating

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹² All thy strong holds shall be like fig trees with the firstripe figs: if they be shaken, they shall even fall into the mouth of the eater.

Amplified Bible - Classic Edition

¹² All your fortresses are fig trees with early figs; if they are shaken they will fall into the mouth of the eater.

American Standard Version (1901)

¹² All thy fortresses shall be like fig-trees with the first-ripe figs: if they be shaken, they fall into the mouth of the eater.

Common English Bible

¹² All your fortifications are fig trees with ripe fruit; when the trees are shaken, the fruit falls into the mouth of the eater.

Catholic Public Domain Version

¹² All your fortresses will be like fig trees with their green figs. If they are shaken violently, they will fall into the mouth of the one who devours.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹² All thy strong holds shall be like fig trees with their green figs: if they be shaken, they shall fall into the mouth of the eater.

Nahum 3:12 Tagairtí Cros

Isaiah 28:4

And the flower falling away was the glory of his beauty which is upon the head of the valley of fatness, as the first-fruits before fruit harvest which he looking at it shall see, in its continuing in his hand he will swallow it up.

Jeremiah 24:2

One basket of figs exceedingly good as the figs first ripe, and the one basket of figs exceedingly evil, which shall not be eaten from being evil.

Habakkuk 1:10

And he shall scoff at kings, and princes a derision to him: at every fortress he shall deride, and he shall heap up dust and take it

Revelation 6:13

And the stars of heaven fell to the earth, as a fig tree casts her untimely figs, shaken by a great wind.