Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Nahum 1:11 - Julia E. Smith Translation 1876

11 From thee shall he come forth purposing evil against Jehovah, a counselor of Belial.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

11 There is one come out of thee, that imagineth evil against the LORD, a wicked counsellor.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

11 There is one gone forth out of you [O Nineveh] who plots evil against the Lord, a villainous counselor [the king of Assyria, who counsels for wickedness and worthlessness]. [II Kings 19:20-23; Isa. 10:5-7; 36:15-20.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

11 There is one gone forth out of thee, that deviseth evil against Jehovah, that counselleth wickedness.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

11 From you goes out one who plots evil against the LORD— a worthless counselor!

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

11 Out of you will go forth one who thinks up evil against the Lord, dragging betrayals through his mind.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

11 Out of thee shall come forth one that imagineth evil against the Lord, contriving treachery in his mind.

Féach an chaibidil Cóip




Nahum 1:11
11 Tagairtí Cros  

And a man of Belial was met with there, and his name Sheba, son of Bichri, a man, a Jaminite: and he will strike upon the trumpet and say, No portion to us in David, and no inheritance to us in the son of Jesse: a man to his tent to Israel.


And Hezekiah shall cause you to trust to Jehovah, saying, Delivering, Jehovah will deliver us, and this same city shall not be given into the hand of the king of Assur.


And vain men will gather together to him, sons of Belial; and they will strengthen themselves against Rehoboam son of Solomon; and Rehoboam being young and tender of heart, and he was not strong before them.


And he will say to say to me, Son of man, these the men purposing vanity and counseling evil counsel in this city


Wo to them purposing vanity, and working evil upon their beds! In the light of the morning they will do it because it is to the strength of their hand.


What will ye purpose against Jehovah? he made a completion: straits shall not rise up twice.


And the sons of Eli, sons of Beli-al; they knew not Jehovah.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí