Matthew 9:16 - Julia E. Smith Translation 1876

¹⁶ And no one puts on a cover of uncombed fragment upon an old garment, for its filling takes away from the garment, and the division is Worse.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁶ No man putteth a piece of new cloth unto an old garment, for that which is put in to fill it up taketh from the garment, and the rent is made worse.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁶ And no one puts a piece of cloth that has not been shrunk on an old garment, for such a patch tears away from the garment and a worse rent (tear) is made.

American Standard Version (1901)

¹⁶ And no man putteth a piece of undressed cloth upon an old garment; for that which should fill it up taketh from the garment, and a worse rent is made.

Common English Bible

¹⁶ “No one sews a piece of new, unshrunk cloth on old clothes because the patch tears away the cloth and makes a worse tear.

Catholic Public Domain Version

¹⁶ For no one would sew a patch of new cloth onto an old garment. For it pulls its fullness away from the garment, and the tear is made worse.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁶ And nobody putteth a piece of raw cloth unto an old garment. For it taketh away the fullness thereof from the garment, and there is made a greater rent.

Matthew 9:16 Tagairtí Cros

Genesis 33:14

Now my lord, shall pass through before his servant, and I will drive out softly, according to the foot of the work before me and according to the foot of the children, till I shall come to my lord to Seir.

Psalm 125:3

For the rod of the unjust one shall not rest upon the lot of the just; so that the just shall not stretch forth their hand in iniquity.

Isaiah 40:11

As a shepherd he will feed his flock: with his arm he will gather the lambs, and will lift up into his bosom, he will lead those coming up.

Matthew 9:15

And Jesus said to them, The sons of the nuptial chamber cannot mourn inasmuch as the bridegroom is with them; but the days shall come when the bridegroom shall be taken away from them, and then shall they fast.

Matthew 9:17

Neither do they cast new wine into old wineskins: but if otherwise, the wine-skins burst, and the wine is poured out, and the wine-skins are destroyed; but they cast new wine into new wine-skins, and they are both preserved.

Mark 2:21

And none sews a piece of uncombed fragment upon an old garment; and lest its new filling-up take away from the old, and the splitting be worse.

Luke 5:36

And he also spake to them a parable; That none put a piece of new garment, upon an old garment; and if not so, the new also splits, and the piece from the new agrees not with the old.

John 16:12

I have yet many things to say to you, but ye cannot bear them now.

1 Corinthians 13:13

And now remains faith, hope, love, these three; and the greater of these, love.

2 Corinthians 9:12

For the service of this office is not only filling up the wants of the saints, but also abounding through many thanks to God;