Matthew 9:16 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁶ And nobody putteth a piece of raw cloth unto an old garment. For it taketh away the fullness thereof from the garment, and there is made a greater rent.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁶ No man putteth a piece of new cloth unto an old garment, for that which is put in to fill it up taketh from the garment, and the rent is made worse.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁶ And no one puts a piece of cloth that has not been shrunk on an old garment, for such a patch tears away from the garment and a worse rent (tear) is made.

American Standard Version (1901)

¹⁶ And no man putteth a piece of undressed cloth upon an old garment; for that which should fill it up taketh from the garment, and a worse rent is made.

Common English Bible

¹⁶ “No one sews a piece of new, unshrunk cloth on old clothes because the patch tears away the cloth and makes a worse tear.

Catholic Public Domain Version

¹⁶ For no one would sew a patch of new cloth onto an old garment. For it pulls its fullness away from the garment, and the tear is made worse.

English Standard Version 2016

¹⁶ No one puts a piece of unshrunk cloth on an old garment, for the patch tears away from the garment, and a worse tear is made.

Matthew 9:16 Tagairtí Cros

Genesis 33:14

May it please my lord to go before his servant: and I will follow softly after him, as I shall see my children to be able, until I come to my lord in Seir.

Psalm 125:3

The Lord hath done great things for us: we are become joyful.

Isaiah 40:11

He shall feed his flock like a shepherd. He shall gather together the lambs with his arm and shall take them up in his bosom, and he himself shall carry them that are with young.

Matthew 9:15

And Jesus said to them: Can the children of the bridegroom mourn, as long as the bridegroom is with them? But the days will come, when the bridegroom shall be taken away from them, and then they shall fast.

Matthew 9:17

Neither do they put new wine into old bottles. Otherwise the bottles break, and the wine runneth out, and the bottles perish. But new wine they put into new bottles: and both are preserved.

Mark 2:21

No man seweth a piece of raw cloth to an old garment: otherwise the new piecing taketh away from the old, and there is made a greater rent.

Luke 5:36

And he spoke also a similitude to them: That no man putteth a piece from a new garment upon an old garment; otherwise he both rendeth the new, and the piece taken from the new agreeth not with the old.

John 16:12

I have yet many things to say to you: but you cannot bear them now.

1 Corinthians 13:13

And now there remain faith, hope, and charity, these three: but the greatest of these is charity.

2 Corinthians 9:12

Because the administration of this office doth not only supply the want of the saints, but aboundeth also by many thanksgivings in the Lord,