Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Matthew 5:8 - Julia E. Smith Translation 1876

8 Happy the pure in heart: tor they shall see God.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

8 Blessed are the pure in heart: for they shall see God.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

8 Blessed (happy, enviably fortunate, and spiritually prosperous–possessing the happiness produced by the experience of God's favor and especially conditioned by the revelation of His grace, regardless of their outward conditions) are the pure in heart, for they shall see God! [Ps. 24:3, 4.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

8 Blessed are the pure in heart: for they shall see God.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

8 “Happy are people who have pure hearts, because they will see God.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

8 Blessed are the pure in heart, for they shall see God.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

8 Blessed are the clean of heart: for they shall see God.

Féach an chaibidil Cóip




Matthew 5:8
25 Tagairtí Cros  

And Jacob will call the name of the place, the face of God: for I saw God lace to face, and my soul shall be saved.


With the chosen thou wilt be chosen, And with the perverse thou wilt be unseasoned.


He going blameless, and working justice, and speaking truth in his heart.


With the purified thou wilt be purified, and with the perverse thou wilt show thyself perverse


The blameless one of hands and the clean of heart; who lifted not up his soul to vanity, and swore not for deceit


Create for me a clean heart, O God, and renew a steadfast spirit in my midst,


Behold, thou didst delight in truth in the reins, and in bidden things thou wilt cause me to know wisdom.


Chanting to Asaph. Surely God is good to Israel, to the clean of heart


He loving pureness of heart the grace of his lips, the king is his friend.


And separated nothing between us and also them, by faith having purified their hearts.


For now we see by a mirror in an enigma; then face to face: now I know by parts; and then shall I know as I was known.


Therefore having these declarations, dearly let us cleanse ourselves from all defilements of flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of God.


All things truly pure to the pure: and to the defiled and unbelieving nothing pure; but also their mind and consciousness are defiled.


Let us approach with a true heart in complete certainty of faith, having our hearts besprinkled from an evil consciousness, and having our bodies washed with pure water.


Follow peace with all, and consecration, without which none shall see the Lord:


How much more shall the blood of Christ, who by the eternal Spirit offered himself blameless to God, purify your consciousness from dead works to serve the living God?


And the wisdom from above is truly first pure, then peaceful, decorous, docile, full of mercy and good fruits, not separated, and unfeigned.


Draw near to God, and he will draw near to you. Cleanse the hands, ye sinful; and purify the hearts, ye double souled.


Having purified your souls in the hearing of the truth by the Spirit to unfeigned brotherly love, out of pure hearts love ye one another cordially:


And they shall see his face; and his name upon their foreheads.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí