Matthew 5:22 - Julia E. Smith Translation 1876

²² But I say to you, That every one becoming angry with his brother, shall be subject to judgment: and whoever should say to his brother, Raca, should be, subject to the council: and whoever should say, O foolish, shall be subject to a hell of fire.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

²² but I say unto you, That whosoever is angry with his brother without a cause shall be in danger of the judgment: and whosoever shall say to his brother, Raca, shall be in danger of the council: but whosoever shall say, Thou fool, shall be in danger of hell fire.

Amplified Bible - Classic Edition

²² But I say to you that everyone who continues to be angry with his brother or harbors malice (enmity of heart) against him shall be liable to and unable to escape the punishment imposed by the court; and whoever speaks contemptuously and insultingly to his brother shall be liable to and unable to escape the punishment imposed by the Sanhedrin, and whoever says, You cursed fool! [You empty-headed idiot!] shall be liable to and unable to escape the hell (Gehenna) of fire.

American Standard Version (1901)

²² but I say unto you, that every one who is angry with his brother shall be in danger of the judgment; and whosoever shall say to his brother, Raca, shall be in danger of the council; and whosoever shall say, Thou fool, shall be in danger of the hell of fire.

Common English Bible

²² But I say to you that everyone who is angry with their brother or sister will be in danger of judgment. If they say to their brother or sister, ‘You idiot,’ they will be in danger of being condemned by the governing council. And if they say, ‘You fool,’ they will be in danger of fiery hell.

Catholic Public Domain Version

²² But I say to you, that anyone who becomes angry with his brother shall be liable to judgment. But whoever will have called his brother, 'Idiot,' shall be liable to the council. Then, whoever will have called him, 'Worthless,' shall be liable to the fires of Hell.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²² But I say to you, that whosoever is angry with his brother, shall be in danger of the judgment. And whosoever shall say to his brother, Raca, shall be in danger of the council. And whosoever shall say, Thou Fool, shall be in danger of hell fire.

Matthew 5:22 Tagairtí Cros

Genesis 37:4

And his brethren will see that their father loved him above all his brethren, and they will hate him, and will not be able to speak to him for peace.

Genesis 37:8

And his brethren will say to him, Reigning, shalt thou reign over us? or ruling, shalt thou rule over us? And they will add yet to hate him for his dreams and for his words.

2 Samuel 16:7

And thus said Shimei in his cursing, Come forth, come forth, thou man of bloods and man of

2 Samuel 6:20

And David turned back to bless his house. And Michal, Saul's daughter, will go forth to the meeting of David, and she will say, How honored the king of Israel this day who was uncovered this day to the eyes of the maids of his servants as one of the worthless uncovering was uncovered!

1 Kings 21:4

And Ahab will come to his house rebellious and angry for the word that Naboth the Jezreelite spake to him: and he will say, I will not give to thee the inheritance of my fathers. And he will lie down upon his bed and turn away his face, and not eat bread.

2 Chronicles 16:10

And Asa will be indignant to the seer, and he will give him to the house of the stocks, for he was in anger with him for this And Asa will oppress from the people in that time.

2 Chronicles 19:5

And he will set up judges in the land in all the fortified cities of Judah, to city and city;

Nehemiah 5:8

And saying to them, We bought off our brethren the Jews, being sold to the nations; according to the sufficiency in us and also will ye sell your brethren? and were they sold to us? And they will be silent, and they found not a word.

Psalm 109:3

And with words of hatred they surrounded me, and they will war with me gratuitously.

Psalm 14:1

To the overseer; of David. The fool said in his heart, No God. They were corrupted, they made their; works abominable, none doing good.

Psalm 25:3

Also all awaiting thee shall not be ashamed: they transgressing emptily shall be ashamed.

Psalm 35:19

Mine enemies shall not rejoice over me for falsehood: they hating me gratuitously shall pinch the eye.

Psalm 37:8

Desist from anger and forsake wrath: thou shalt not be angry only to do evil

Psalm 49:10

For he shall see the wise shall die: together the fool and the stupid one shall perish, and they left their wealth to others.

Psalm 69:4

Those hating me were many above the hairs of my head: mine enemies destroying me by falsehood were strong: then I will turn back what I plucked not away.

Psalm 7:4

If I rewarded evil him being at peace with me; (and I will deliver mine enemy undeservedly:)

Psalm 92:6

A brutish man shall not know, and a fool shall not understand this.

Proverbs 14:16

The wise one feared and departed from evil: and the foolish overflowing, and being confident .

Proverbs 18:6

The lips of the foolish one will come into contention, and his mouth will call for blows.

Jeremiah 17:11

The partridge brooded and she brought not forth; to make riches and not in judgment, he shall leave them in the half of his days, and in his latter part he shall be foolish.

Lamentations 3:52

Hunting, they hunted me as a bird, mine enemies, gratuitously.

Daniel 3:13

At that time Nebuchadnezzar in anger and wrath, said to bring Shadrach, Meshach, and Abed-Nego. Then they brought these men before the king.

Daniel 3:19

In that time Nebuchadnezzar being filled with wrath, and the form of the visage was changed to him against Shadrach, Meshach, and Abed-Nego: he answered and said to heat to the furnace one seven times above that it was seen to be heated.

Obadiah 1:10

From this violence of thy brother Jacob, shame shall cover thee, and thou wert cut off forever.

Obadiah 1:12

And thou shalt not look upon thy brother in the day of his calamity, and thou shalt not rejoice to the sons of Judah in the day of their perishing, and thou shalt not magnify thy mouth in the day of straits.

Matthew 10:17

And hold ye from men: for they will deliver you up to councils, and in their assemblies will they scourge you.

Matthew 10:28

And fear not from those killing the body, and not able to kill the soul: but rather fear him able to destroy also soul and body in hell.

Matthew 12:24

But the Pharisees, having heard, said, He casts not out demons, but by Beelzebub, ruler of demons.

Matthew 17:5

He yet speaking, behold, a shining cloud overshadowed them: and behold a voice out of the cloud, saying, This is my dearly beloved Son, in whom I was contented; hear ye him.

Matthew 18:21

Then Peter, having come to him, said, Lord, how often shall my brother sin against me, and I let him go? Till seven times?

Matthew 18:35

So also will my heavenly Father do to you, if ye let not go each to his brother from your hearts their falls.

Matthew 23:15

Woe to you, scribes and Pharisees hypocrites! for ye go about sea and dry land to make one proselyte, and when he should become, ye make him the son of hell, twofold more than you.

Matthew 23:33

Serpents, generations of vipers, how would ye flee from the judgment of hell?

Matthew 25:41

Then shall he say to them from the left, Go away from me, the cursed, into eternal fire, prepared for the devil and his messengers:

Matthew 26:59

And the chief priests, and the elders, and the whole council sought false testimony against Jesus, so that they might put him to death;

Matthew 3:17

And behold a voice from the heavens, saying, This is my dearly beloved Son, in whom I was contented.

Matthew 5:34

But I say to you, Swear not at all; neither by heaven, it is the throne of God:

Matthew 5:44

But I say to you, Love your enemies, praise them cursing you, do well to them hating you, and pray for them threatening you, and driving you out.

Mark 14:55

And the chief priests and the whole council sought testimony against Jesus, to put him to death; and found not:

Mark 15:1

And quickly the chief priests having made counsel with the more ancient and scribes and the whole council, having bound Jesus, led away, and delivered to Pilate.

Luke 12:5

And I will shew you whom ye should fear: Fear him having power, after killing, to cast into hell; yea, I say to you, Fear him.

Luke 22:66

And when it was day, the council of elders of the people was gathered together, and the chief priests and scribes, and they brought him to their council,

John 11:47

Then gathered together the chief priests and Pharisees a council, and said, What do we? for this man does many signs.

John 15:25

But that the word written in their law might be completed, That they hated me gratuitously.

John 7:20

The crowd answered and said, Thou hast a demon: who seeks to kill thee?

John 8:48

Then answered the Jews, and said to him, Say we not well that thou art a Samaritan, and hast a demon?

Acts 17:18

And certain of the Epicurean and Stoic philosophers deliberated with him. And certain said, What may this idle, talkative man wish to say? and others, He seems to be a declarer of strange demons: because he announced to them good news, and the rising up.

Acts 22:30

And on the morrow, wishing to know the certainty that why he was accused by the Jews, he loosed him from bonds, and commanded the chief priests and the whole of their council to come, and having brought down Paul, he set him among them.

Acts 23:1

And Paul, having looked intently to the council, said, Men, brethren, I have lived as a citizen in all good conscience to God till this day.

Acts 24:20

Or let these themselves say, if they found any injustice in me, I having stood before the council,

Acts 4:15

And having urged them to depart out of the council, they deliberated with one another,

Acts 5:21

And having heard, they came in by morning to the temple, and taught. But the chief priest having approached, and they with him, called the council together, and all the assembly of the sons of Israel, and sent to the prison for them to be brought.

Acts 5:27

And having brought them, they set in the council: and the chief priest asked them,

Acts 6:12

And they roused together the people, and elders, and scribes, and having stood against, they seized him, and brought to the council,

Acts 6:15

And all they sitting in the council, having looked intently upon him, saw his face as the face of a messenger.

Acts 7:37

This is Moses, having said to the sons of Israel, A prophet shall the Lord your God raise up to you of your brethren, like me; him shall ye hear.

Romans 12:10

In brotherly love, being kindly affectioned to one another; in honour preceding one another.

1 Corinthians 6:10

Nor thieves; nor covetous, nor intoxicated, nor railers, nor rapacious, shall inherit the kingdom of God.

1 Corinthians 6:6

But brother with brother is judged, and this by the unbelieving.

Deuteronomy 15:11

For the needy shall not cease from the midst of thy land: for this I command thee, saying, Opening, thou shalt open thy hand to thy brother, to thy afflicted and to thy needy in thy land.

Deuteronomy 16:18

Judges and scribes shall thou give to thee in all thy gates which Jehovah thy God gave to thee according to thy tribes: and they judged the people just judgment

1 Thessalonians 4:6

Not to pass over and have the advantage over his brother in business: because the Lord just for all these, as we told you before and testified.

Titus 3:2

To slander none, to be without fighting, equitable, showing all meekness to all men.

Hebrews 12:25

See that ye refuse not him speaking. For if they escaped not, having refused him giving an intimation of the divine will on earth, much more we, who having turned back from him from the heavens:

Hebrews 5:9

And being perfected, he became to all them lending a willing ear to him the origin of eternal salvation

James 2:20

And wilt thou know, O empty man, that faith without works is dead?

James 3:6

(And the tongue a fire, a world of iniquity: so the tongue is placed in our members, defiling the whole body, and burning the wheel of creation; and burned by hell.

1 Peter 2:23

Who, being reviled, reviled not back; suffering, he threatened not; and delivered to him judging justly;

1 Peter 3:9

Not returning evil for evil, or railing for railing: and on the contrary prayer; knowing that to this were ye called, that ye might inherit praise.

1 John 2:9

He saying he is in the light, and hating his brother, is in the darkness even until now.

1 John 3:10

In this the children of God are manifest, and the children of the accuser: every one not doing justice is not of God, and he not loving his brother.

1 John 5:16

If any see his brother sinning a sin not to death, he shall ask, and sinning will give him life to them sinning not to death. There is a sin to death: I say not of that, that he should ask.

Jude 1:9

But Michael the archangel, when fighting with the accuser, discussed concerning the body of Moses, dared not to bring the judgment of defamation, but said, May the Lord censure thee.

Revelation 20:14

And death and hades were cast into the lake of fire. This is the second death.