Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Matthew 5:10 - Julia E. Smith Translation 1876

10 Happy they driven out for justice: for their's is the kingdom of the heavens.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

10 Blessed are they which are persecuted for righteousness' sake: for their's is the kingdom of heaven.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

10 Blessed and happy and enviably fortunate and spiritually prosperous (in the state in which the born-again child of God enjoys and finds satisfaction in God's favor and salvation, regardless of his outward conditions) are those who are persecuted for righteousness' sake (for being and doing right), for theirs is the kingdom of heaven!

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

10 Blessed are they that have been persecuted for righteousness’ sake: for theirs is the kingdom of heaven.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

10 “Happy are people whose lives are harassed because they are righteous, because the kingdom of heaven is theirs.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

10 Blessed are those who endure persecution for the sake of justice, for theirs is the kingdom of heaven.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

10 Blessed are they that suffer persecution for justice' sake: for theirs is the kingdom of heaven.

Féach an chaibidil Cóip




Matthew 5:10
30 Tagairtí Cros  

The unjust one meditated against the just, and gnashed upon him with his teeth.


Hear the word of Jehovah, ye trembling at his word: Your brethren hating you, excluding you for sake of my name, said, Jehovah shall be honored: and he was seen to your joy, and they shall be ashamed.


And when they drive you out in this city, flee ye to another; for verily I say to you, Ye shall not finish the cities of Israel till the Son of man come.


But Jesus said, Let go the young children, and hinder them not, to come to me: for of such is the kingdom of the heavens.


Then shall the king say to them from his right, Come, the praised of my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world:


Happy the poor in spirit: for their's is the kingdom of the heavens.


And Jesus, having seen, felt pain, and said to them, Permit children to come to me, and forbid them not: for of such is the kingdom of God.


Except he should receive a hundred-fold now in this time, houses, and brethren, and sisters, and mother, and children, and fields, with expulsions; and in the time coming eternal life.


And before all these shall they cast their hands upon you, and drive out, delivering to assemblies, and prisons, being brought before kings and leaders for my name's sake.


And I set to you, as my Father set to me, a kingdom;


And he having lifted up his eyes upon his disciples, said, Happy the poor, for yours is the kingdom of God


Happy are ye, when men hate you, and when they separate you, and reproach, and cast out your name as evil, for the Son of man's sake.


Remember the word which I said to you, The servant is not greater than his lord. If they expelled me, they will also expel you; if they kept my word, they will keep yours also.


And by him they were persuaded: and having called the sent, having stripped, they enjoined not to speak in the name of Jesus, and loosed them.


And Saul was assenting to his murder. And in that day was a great expulsion upon the church in Jerusalem; and all were scattered up and down in the countries of Judea and Samaria, except the sent.


For the present moment the lightness of our pressure works to us an eternal weight of glory, as eminence upon eminence;


And terrified in nothing by them being hostile to you: which to them is truly an indication of destruction, and to you of salvation, and this from God.


If we endure, we shall also reign together: if we deny, he will also deny us:


Expulsions, sufferings, which were to me in Antioch, in Iconium, in Lystra; what expulsions I endured: and the Lord delivered me from all.


Happy the man who endures temptation: for being tried, he shall receive the crown of life, which the Lord promised to them loving him.


Behold, we esteem those enduring happy. Ye have heard of the patience of Job, and ye see the end of the Lord; that the Lord is very compassionate and merciful.


Not as Cain was of the evil one, and slew his brother. And for what slew he him? Because his works were evil, and those of his brother just.


Neither be afraid of what things thou art about to suffer: behold, the accuser is about to cast of you into prison, that ye might be tried; and ye shall have pressure ten days: be thou faithful until death, and I will give thee the crown of life.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí