Matthew 26:74 - Julia E. Smith Translation 1876

⁷⁴ Then began he to anathematize, and to swear, That I know not the man: and quickly the cock uttered a sound.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

⁷⁴ Then began he to curse and to swear, saying, I know not the man. And immediately the cock crew.

Amplified Bible - Classic Edition

⁷⁴ Then Peter began to invoke a curse on himself and to swear, I do not even know the Man! And at that moment a rooster crowed.

American Standard Version (1901)

⁷⁴ Then began he to curse and to swear, I know not the man. And straightway the cock crew.

Common English Bible

⁷⁴ Then he cursed and swore, “I don’t know the man!” At that very moment the rooster crowed.

Catholic Public Domain Version

⁷⁴ Then he began to curse and to swear that he had not known the man. And immediately the rooster crowed.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁷⁴ Then he began to curse and to swear that he knew not the man. And immediately the cock crew.

Matthew 26:74 Tagairtí Cros

Matthew 10:28

And fear not from those killing the body, and not able to kill the soul: but rather fear him able to destroy also soul and body in hell.

Matthew 26:34

Jesus says to him, Truly I say to thee that in this night, before the cock utters a sound, thou shalt deny me thrice.

Matthew 26:73

And a little after, those standing, having come near, said to Peter, Truly thou also art of them; for also thy speech makes thee manifest.

Matthew 26:75

And Peter remembered the word of Jesus, having said to him, That before the cock utter a sound, thou shalt deny me thrice. And having gone forth without, he wept bitterly.

Matthew 27:25

And all the people having answered, said, His blood upon us, and upon our children.

Mark 14:30

And Jesus says to him, Truly I say to thee, That to day, in this night, surely before the cock has uttered a sound twice, thou shalt deny me thrice.

Mark 14:68

And he denied, saying, I know not, neither understand what thou sayest. And he went forth without into the vestibule; and the cock uttered a sound.

Luke 22:60

And Peter said, Man, I know not what thou sayest. And immediately, he yet speaking, the cock uttered a sound.

John 18:27

Then Peter again denied: and quickly the cock uttered a sound.

Romans 9:3

For I myself was praying to be anathema from Christ for my brethren, my kinsmen according to the flesh:

1 Corinthians 16:22

If any love not the Lord Jesus Christ, let him be Anathema Maranatha

Revelation 3:19

I, if as many as I love, I rebuke and correct: be emulous therefore, and repent.

Judges 17:2

And he will say to his mother, The thousand and one hundred of silver which was taken for thee, and thou cursedst me, and saidst also in mine ears, behold, the silver with me; I took it And his mother will say, Blessed my son to Jehovah.

Judges 21:18

And we shall not be able to give to them wives from our daughters, for the sons of Israel sware, saying, Cursed he giving a wife to Benjamin.