Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Matthew 23:14 - Julia E. Smith Translation 1876

14 Woe to you scribes and Pharisees, hypocrites! for ye devour widows' houses, and for pretence, praying at great lengths; for this shall ye receive more distingnished judgment.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

14 Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye devour widows' houses, and for a pretence make long prayer: therefore ye shall receive the greater damnation.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

14 Woe to you, scribes and Pharisees, pretenders (hypocrites)! For you swallow up widows' houses and for a pretense to cover it up make long prayers; therefore you will receive the greater condemnation and the heavier sentence.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

14

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

14 Woe to you scribes and Pharisees, you hypocrites! For you consume the houses of widows, praying long prayers. Because of this, you shall receive the greater judgment.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

14 Woe to you scribes and Pharisees, hypocrites: because you devour the houses of widows, praying long prayers. For this you shall receive the greater judgment.

Féach an chaibidil Cóip




Matthew 23:14
14 Tagairtí Cros  

Thou didst send away widows empty, and the arms of the orphans will be broken.


If I shall withhold from the desire of the poor, and cause the eyes of the widow to fail;


Every widow and orphan ye shall not afflict.


But I say to you, That to the land of Sodom it shall be more supportable in the day of judgment, than to you.


Woe to you scribes and Pharisees, hypocrites! for ye lock up the kingdom of the heavens before men: for ye come not in yourselves, neither those coming in, permit ye to come in.


Serpents, generations of vipers, how would ye flee from the judgment of hell?


They eating in widows' houses, and praying long for a pretext: these shall receive more abundant judgment.


And he not having known, and having done things worthy of blows, shall be skinned with few. And to every one to whom much was given, shall much be required of him: and with whom they have deposited much, they will ask of him the more.


Who devour widows' houses, and for a pretence pray at great length; these shall receive more abundant judgment.


For of these are they going into houses, and taking captive little women heaped up with sins, led away with various eager desires,


For many also are disorderly, vain talkers and infatuates, especially they of the circumcision:


Be ye not many teachers, my brethren, knowing that we shall receive the greater judgment.


Having eyes full of an adulteress, not ceasing from sin; decoying unstable souls: having a heart exercised with covetousness; children of a curse:


And by covetousness with feigned words shall trade in you: to whom judgment since a long while is not inactive, and their perdition sleeps not.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí