Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Matthew 22:29 - Julia E. Smith Translation 1876

29 And Jesus, having answered, said to them, Ye are led astray, not having known the writings, nor the power of God.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

29 Jesus answered and said unto them, Ye do err, not knowing the scriptures, nor the power of God.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

29 But Jesus replied to them, You are wrong because you know neither the Scriptures nor God's power.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

29 But Jesus answered and said unto them, Ye do err, not knowing the scriptures, nor the power of God.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

29 Jesus responded, “You are wrong because you don’t know either the scriptures or God’s power.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

29 But Jesus responded to them by saying: "You have gone astray by knowing neither the Scriptures, nor the power of God.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

29 And Jesus answering, said to them: You err, not knowing the Scriptures, nor the power of God.

Féach an chaibidil Cóip




Matthew 22:29
21 Tagairtí Cros  

Shall the word of Jehovah be difficult, at the appointed time? I will return to thee, according to the time of life, and a son to Sarah.


I in justice shall see thy face: I shall be satisfied in awaking with thine appearance.


He swallowed up death for glory, the Lord Jehovah will wipe away tears from off all faces; and the reproach of his people he will remove from off all the earth, for Jehovah spake.


Thy dead shall live, with my corpse shall they rise. Awake and shout, ye dwelling in dust: for the dew of brightness is thy dew, and the land of the shades shall fall.


Thou Lord Jehovah! behold thou madest the heavens and the earth by thy great power and by thine arm stretched forth; any word shall not be separated from thee.


From the hand of hades will I redeem them; from death will I ransom them: I will be thy words, O death, I will be thy cutting off, O hades: consolation will be hid from mine eyes.


Therefore in the rising up whose of the seven shall the woman be? for they all had her.


And Jesus having answered, said to them, For this do ye not go astray, not knowing the writings, nor the power of God?


For nothing shall be impossible with God.


For not yet knew they the writing, that he must rise from the dead.


Why is it judged incredible by you, if God raise the dead?


For whatever before was written before are for our instruction was before written that by patience and consolation able of the writings we might have hope.


Recover your senses rightly, and in not; for some have a want of knowledge of God: I speak to your confusion.


Who will change the body of our humiliation, for it to be conformable to the body of his glory, according to the operation by which he is able to place all things under himself.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí