Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Matthew 22:15 - Julia E. Smith Translation 1876

15 Then the Pharisees, having gone, took counsel how they might ensnare him in word.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

15 Then went the Pharisees, and took counsel how they might entangle him in his talk.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

15 Then the Pharisees went and consulted and plotted together how they might entangle Jesus in His talk.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

15 Then went the Pharisees, and took counsel how they might ensnare him in his talk.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

15 Then the Pharisees met together to find a way to trap Jesus in his words.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

15 Then the Pharisees, going out, took counsel as to how they might entrap him in speech.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

15 Then the Pharisees going, consulted among themselves how to insnare him in his speech.

Féach an chaibidil Cóip




Matthew 22:15
14 Tagairtí Cros  

The kings of the earth will place themselves, and the princes sat down together against Jehovah and against his Messiah.


And if he came to see, he will speak vanity: his heart will gather vanity to him; he will go forth without; he will speak.


They prepared a net for my steps; my soul was bent down: they dug a pit before me, they fell into the midst of it. Silence.


For behold, they lay in wait for my soul: the strong will gather against me; not my transgression and not my sin, O Jehovah.


Leading a man into sin by a word, and laying snares for him doing justice in the gate, and they will turn aside the just one by vanity.


And they will say, Come, and we will purpose purposes against Jeremiah; for law shall not perish from the priest, and counsel from the wise, and the word from the prophet Come, and we will strike him with the tongue, and we will not attend to any of his words.


For I heard the slander of many, terror from round about Announce ye, and we will announce. Every man of my peace watching my halting: perhaps he will be persuaded, and we shall prevail against him, and we will take our vengeance of him.


And the Pharisees took counsel against him, having gone out, that they might kill him.


And this I say for the advantage of yourselves; not that I shall cast a net upon you, but for the becoming, and occupied assiduously for the Lord without being turned away.


For reckon over him having endured such contradiction of the sinful against himself, lest being harassed, ye labor in your souls.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí