Matthew 20:8 - Julia E. Smith Translation 1876

⁸ And it being evening, the lord of the vineyard says to his steward, Call the workmen, and give back to them the wages, beginning from the last even to the first.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

⁸ So when even was come, the lord of the vineyard saith unto his steward, Call the labourers, and give them their hire, beginning from the last unto the first.

Amplified Bible - Classic Edition

⁸ When evening came, the owner of the vineyard said to his manager, Call the workmen and pay them their wages, beginning with the last and ending with the first. [Lev. 19:13; Deut. 24:15.]

American Standard Version (1901)

⁸ And when even was come, the lord of the vineyard saith unto his steward, Call the laborers, and pay them their hire, beginning from the last unto the first.

Common English Bible

⁸ “When evening came, the owner of the vineyard said to his manager, ‘Call the workers and give them their wages, beginning with the last ones hired and moving on finally to the first.’

Catholic Public Domain Version

⁸ And when evening had arrived, the lord of the vineyard said to his manager, 'Call the workers and pay them their wages, beginning from the last, even to the first.'

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁸ And when evening was come, the lord of the vineyard saith to his steward: Call the labourers and pay them their hire, beginning from the last even to the first.

Matthew 20:8 Tagairtí Cros

Genesis 15:2

And Abram will say, My Lord Jehovah, what wilt thou give to me, and I going childless, and the son of Masek in my house, he Eliezer of Damascus?

Genesis 43:19

And they will come near the man which was over Joseph's house, and they will say to him at the entrance of the house,

Leviticus 19:13

Thou shalt not oppress thy neighbor, and thou shalt not rob: the wages of the hireling shall not remain with thee till morning.

Matthew 20:7

They say to him, That none has hired us. He says to them, Retire also to the vineyard; and whatever be just, ye shall receive.

Matthew 20:9

And they of the eleventh hour having come, thereupon received a drachma.

Matthew 25:19

And after much time the lord of these servants comes, and lifts up the word with them.

Matthew 25:31

And when the Son of man should come in his glory, and all his holy messengers with him, then shall he sit upon the throne of his glory:

Luke 10:7

And remain in the same house, eating and drinking the things of them: for the laborer is worthy of his hire. Go not from house to house.

Luke 12:42

And the Lord said, Who then is that faithful and wise steward, which the Lord will set over his household, to give the allowance of wheat in due time?

Luke 8:3

And Joanna wife of Chuza, Herod's steward, and Susanna, and many others, who served him from possessions to them.

2 Corinthians 5:10

For we must all be made manifest before the judgment seat of Christ; that each might receive the things for the body, for what he did, good or bad.

Deuteronomy 24:15

In his day thou shalt give his hire, and the sun shall not go down upon it, for he is poor, and he lifted up his soul to it; and he will cry against thee to Jehovah, and it was sin in thee.

Titus 1:7

For a bishop must be irreproachable, as steward of God; not self-sufficient, not prone to anger, not intemperate, not a striker, not occupied in sordid gain.

Hebrews 9:28

So Christ, once offered to have borne the sins of many, of the second time, without sin, shall be seen to them expecting him for salvation.

1 Peter 4:10

As each received favor, serving the same among yourselves, as good stewards of the manifold grace of God.

Ruth 2:6

And the young man set over the reapers will answer and say, The Moabitess maiden; she turned back with Naomi from the field of Moab.