Matthew 16:27 - Julia E. Smith Translation 1876

²⁷ For the Son of man is about to come in the glory of his Father with his messengers; and then he will give back to each according to his deed.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

²⁷ For the Son of man shall come in the glory of his Father with his angels; and then he shall reward every man according to his works.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁷ For the Son of Man is going to come in the glory (majesty, splendor) of His Father with His angels, and then He will render account and reward every man in accordance with what he has done.

American Standard Version (1901)

²⁷ For the Son of man shall come in the glory of his Father with his angels; and then shall he render unto every man according to his deeds.

Common English Bible

²⁷ For the Human One is about to come with the majesty of his Father with his angels. And then he will repay each one for what that person has done.

Catholic Public Domain Version

²⁷ For the Son of man will arrive in the glory of his Father, with his Angels. And then he will repay each one according to his works.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁷ For the Son of man shall come in the glory of his Father with his angels: and then will he render to every man according to his works.

Matthew 16:27 Tagairtí Cros

Job 34:11

For the work of man shall he recompense to him, and a man shall find himself according to his way.

Psalm 62:12

And to thee, O Jehovah, mercy: for thou wilt recompense to each according to his work.

Proverbs 24:12

If thou shalt say, Behold, we knew not this; will not he trying hearts, understand? and he guarding thy soul, knew? and he turned back to man according to his work.

Ecclesiastes 3:17

I said in my heart, The just one and the unjust one, God will judge: for a time for every inclination and for every work there.

Jeremiah 17:10

I Jehovah searching the heart, trying the reins, to give to each according to his way, according to the fruit of his doings.

Jeremiah 32:19

Great of counsel, and vast of doing: for thine eyes being opened upon all the ways of the sons of men to give to each according to his ways, and to the fruit of his doings:

Ezekiel 18:20

The soul sinning, it shall die. The son shall not bear for the iniquity of the father, and the father shall not bear for the iniquity of the son: the justice of the just one shall be upon him, and the injustice of the unjust one shall be upon him.

Ezekiel 7:27

The king shall mourn, and the prince shall put on desolation, and the hands of the people of the land shall tremble: from their way will I do with them, and with their judgments I will judge them, and they shall know that I am Jehovah.

Daniel 7:10

A river of fire flowed and went out from before him: thousands of thousands will wait upon him, and myriads of myriads will stand before him: the tribunal sat, and the books were opened.

Zechariah 14:5

And ye fled to the valley of the mountains; for the valley of the mountains shall reach to the side, and ye fled as ye fled from the face of the shaking in the days of Uzziah, king of Judah: and Jehovah my God came, all the holy ones with thee.

Matthew 13:41

The Son of man shall send forth his messengers, and they shall gather out of his kingdom all scandals, and those doing iniquity;

Matthew 13:49

So shall it be in the end of time; the messengers shall come forth, and separate the evil from the midst of the just,

Matthew 24:30

And then shall appear the sign of the Son of man in heaven; and then shall the tribes of the earth lament bitterly, and they shall see the Son of man coming upon the clouds of heaven with power and much glory.

Matthew 25:31

And when the Son of man should come in his glory, and all his holy messengers with him, then shall he sit upon the throne of his glory:

Matthew 26:64

And Jesus says to him, Thou hast said: but I say to you, from henceforth ye shall see the Son of man, sitting from the right hand of power, and coming in the clouds of heaven.

Matthew 8:20

And Jesus says to him, The foxes have dens, and the fowls of heaven occupy nests; but the Son of man has not where he might recline the head.

Mark 14:62

And Jesus said, I am: and ye shall see the Son of man sitting from the right hand of power, and coming with the clouds of heaven.

Mark 8:38

For whoever should be ashamed of me and my words in this adulterous and sinful generation; also the Son of man shall be ashamed of him, when he should come in the glory of the Father with the holy messengers.

Luke 21:27

And then shall they see the Son of man coming in a cloud with much power and glory.

Luke 22:69

From now shall the Son of man be sitting from the right hand of the power of God.

Luke 9:26

For whoever should be ashamed of me and my words, of him shall the Son of man be ashamed, when he should come in the glory of himself, and of the Father, and of the holy messengers.

John 21:22

Jesus says to him, If I will him to remain till I come, what to thee? follow me.

John 21:23

Then went out the word to the brethren, That this disciple dies not: and Jesus said not to him, That he dies not; but, If I will him to remain till I come, what to thee?

Acts 1:11

And they said, Galilean men, why stand ye looking to heaven this Jesus, taken up from you to heaven, so shall he come which manner ye saw him going to heaven.

Romans 14:12

So therefore shall each of us give word for himself to God.

Romans 2:6

Who will give back to each according to his works:

1 Corinthians 15:23

And each in his own order: the first fruit Christ; then they of Christ in his arrival.

1 Corinthians 3:13

The work of each shall be manifested: for the day shall manifest, for in fire it is revealed; and the work of each, what sort it is, the fire shall prove.

1 Corinthians 8:8

And food sets us not before God: for neither, if we eat, do we abound; neither if we eat not, do we want.

2 Corinthians 5:10

For we must all be made manifest before the judgment seat of Christ; that each might receive the things for the body, for what he did, good or bad.

Ephesians 6:8

Knowing that whatever good each might do, this he shall receive from the Lord, whether a servant or free.

Colossians 3:25

And he acting with injustice shall be taken care of for what he did unjustly: and there is no distinction of persons.

1 Thessalonians 1:10

And to wait for his Son from the heavens, whom be raised from the dead, Jesus, saving us from coming wrath.

1 Thessalonians 4:16

For the Lord himself in the word of command, in the voice of the archangel, shall descend from heaven: and the dead in Christ shall be raised first:

James 5:7

Therefore be longsuffering, brethren, even to the arrival of the Lord. Behold, the farmer awaits the precious fruit of the earth, being longsuffering for it, even till he should receive the early and late rain.

1 Peter 1:17

And if ye call upon the Father, judging without distinction of persons according to the work of each, in fear be occupied in the time of your sojourning:

1 John 2:28

And now, little children, remain in him; that, when he be manifested, we might have freedom of speech, that we be not shamed from him in his presence.

Jude 1:14

And also of these prophesied Enoch, the seventh from Adam, saying, Behold, the Lord came with ten thousands of his holy ones,

Revelation 1:7

Behold, he comes with clouds; and every eye shall see him, and they who goaded him: and all the tribes of the earth shall lament on account of him. Yes, Amen.

Revelation 2:23

And her children will I kill in death; and all the churches shall know that I am he searching the reins and hearts: and I will give to you each according to our works.

Revelation 20:12

And I saw the dead, small and great, standing before God; and the books were opened: and another book was opened, which is of life: and the dead were judged from the things written in the books, according to their works.