Matthew 16:23 - Julia E. Smith Translation 1876

²³ And having turned, he said to Peter, Retire behind me, Satan: thou art an offence, to me: for thou hast not in mind the things of God, but the things of men.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

²³ But he turned, and said unto Peter, Get thee behind me, Satan: thou art an offence unto me: for thou savourest not the things that be of God, but those that be of men.

Amplified Bible - Classic Edition

²³ But Jesus turned away from Peter and said to him, Get behind Me, Satan! You are in My way [an offense and a hindrance and a snare to Me]; for you are minding what partakes not of the nature and quality of God, but of men.

American Standard Version (1901)

²³ But he turned, and said unto Peter, Get thee behind me, Satan: thou art a stumbling-block unto me: for thou mindest not the things of God, but the things of men.

Common English Bible

²³ But he turned to Peter and said, “Get behind me, Satan. You are a stone that could make me stumble, for you are not thinking God’s thoughts but human thoughts.”

Catholic Public Domain Version

²³ And turning away, Jesus said to Peter: "Get behind me, Satan; you are an obstacle to me. For you are not behaving according to what is of God, but according to what is of men."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²³ Who turning, said to Peter: Go behind me, Satan, thou art a scandal unto me: because thou savourest not the things that are of God, but the things that are of men.

Matthew 16:23 Tagairtí Cros

Genesis 3:17

And to Adam he said, Because thou didst listen to the voice of thy wife, and thou wilt eat from the tree which I commanded thee, saying, Thou shalt not eat from it; cursed the earth for thy sake; in labor shalt thou eat of it all the days of thy life;

2 Samuel 19:22

And David will say, What to me, and to you, ye sons of Zeruiah, that ye shall be to me for an adversary? Shall there this day be a man put to death in Israel? Did I not know that this day I am king over Israel?

1 Chronicles 21:1

And an adversary will stand up against Israel, and he will stimulate David to number Israel

Isaiah 8:14

And he was for a holy place and for a stone of striking, and for a rock of falling to the two houses of Israel; for a trap net and for a snare to the inhabitants of Jerusalem.

Matthew 16:22

And Peter having taken him, began to reproach him, saying, Be propitious to thyself, Lord: this shall not be to thee.

Matthew 18:7

Woe to the world for offences I for there is necessity for offences to come; but woe to that man by whom the offence comes!

Matthew 4:10

Then says Jesus to him, Retire, Satan; for it has been written, The Lord thy God shalt thou worship, and him alone shalt thou serve.

Mark 8:33

And he having turned back, and having seen his disciples, rebuked Peter, saying, Retire behind me, Satan: for thou hast not in mind the things of God, but the things of men.

Luke 4:8

And having answered him Jesus said, Retire behind me, Satan: for it has been written, Thou shalt worship the Lord thy God, and him only shalt thou serve.

John 6:70

Jesus answered them, Have I not chosen you twelve, and of you one is a devil?

Romans 14:13

Then let us no more judge one another: but rather judge ye this, not to put a stumble or offence to thy brother.

Romans 14:21

Good not to eat flesh, nor drink wine, nor in what thy brother stumbles, or is offended, or is weak.

Philippians 3:19

Whose end destruction, whose God the belly, and their glory in shame, having in mind earthly things.)

Colossians 3:2

Think of things above, and not upon those upon the earth.