Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Matthew 13:44 - Julia E. Smith Translation 1876

44 Again, the kingdom of the heavens is like to a treasure hid in the field; which a man finding, concealed, and from his joy, he retires, and all things which he has he sells, and he purchases that field.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

44 Again, the kingdom of heaven is like unto treasure hid in a field; the which when a man hath found, he hideth, and for joy thereof goeth and selleth all that he hath, and buyeth that field.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

44 The kingdom of heaven is like something precious buried in a field, which a man found and hid again; then in his joy he goes and sells all he has and buys that field.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

44 The kingdom of heaven is like unto a treasure hidden in the field; which a man found, and hid; and in his joy he goeth and selleth all that he hath, and buyeth that field.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

44 “The kingdom of heaven is like a treasure that somebody hid in a field, which someone else found and covered up. Full of joy, the finder sold everything and bought that field.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

44 The kingdom of heaven is like a treasure hidden in a field. When a man finds it, he hides it, and, because of his joy, he goes and sells everything that he has, and he buys that field.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

44 The kingdom of heaven is like unto a treasure hidden in a field. Which a man having found, hid it, and for joy thereof goeth, and selleth all that he hath, and buyeth that field.

Féach an chaibidil Cóip




Matthew 13:44
29 Tagairtí Cros  

And man knew not its estimation, and it shall not be found in the land of the living.


The obtaining of wisdom how good above gold and the obtaining of understanding to be chosen above silver.


Wherefore this a price in the hand of the foolish one to obtain wisdom, and no heart?


He separating himself will Seek according to desire; he will be irritated with every purpose.


Buy the truth, and thou shalt not sell wisdom and instruction and understanding.


Ho, every one thirsting, Come ye to the waters, and whom there is not to him silver, come ye, buy and eat; and come ye, and buy without silver and without price, wine and milk.


Another parable set he before them, saying, The kingdom of the heavens was made like a man sowing good seed in his field:


Who, finding one pearl of great value, having departed, he sold all things which he had, and purchased it.


Again, the kingdom of the heavens is like to a large sweep-net, cast into the sea, and having gathered of every kind:


Jesus said to him, If thou wished to be perfected, retire, sell thy possessions, and give to the poor, and thou shalt have treasure in heaven: and come, follow me.


Then Peter having answered, said to him, Behold, we have let go all things, and have followed thee; what therefore shall be to us?


And every one who lets go houses, or brethren, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or fields, for the sake of my name, shall receive a hundredfold, and shall inherit eternal life.


For where your treasure is, there will your heart be also.


So then, every one of you, who renounces not all of his possessions, cannot be my disciple.


And Jesus said to them, I am the bread of life: he coming to me should not hunger; and he believing in me should not thirst.


For whatever before was written before are for our instruction was before written that by patience and consolation able of the writings we might have hope.


In whom are hid all the treasures of wisdom and knowledge.


Let the word of Christ dwell in, you richly; teaching and reminding one another in all wisdom, playing with harps, and songs, and spiritual odes, with grace singing in your hearts to the Lord.


For ye also suffered together with me in bonds, and received the pillage of your possessions with joy, knowing to have in yourselves a better and abiding substance in the heavens.


I counsel thee to buy gold of me refined by fire, that thou mightest be rich; and white garments, that thou mightest be surrounded, and that the shame of thy nakedness might not be made manifest; and anoint thine eyes with eyesalve that thou mightest see.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí