Matthew 12:45 - Julia E. Smith Translation 1876

⁴⁵ Then he goes, and takes with himself seven other spirits, worse than he, and having come in, they dwell there: and the last things of that man are worse than the first. So also shall it be to this evil generation.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

⁴⁵ Then goeth he, and taketh with himself seven other spirits more wicked than himself, and they enter in and dwell there: and the last state of that man is worse than the first. Even so shall it be also unto this wicked generation.

Amplified Bible - Classic Edition

⁴⁵ Then it goes and brings with it seven other spirits more wicked than itself, and they go in and make their home there. And the last condition of that man becomes worse than the first. So also shall it be with this wicked generation.

American Standard Version (1901)

⁴⁵ Then goeth he, and taketh with himself seven other spirits more evil than himself, and they enter in and dwell there: and the last state of that man becometh worse than the first. Even so shall it be also unto this evil generation.

Common English Bible

⁴⁵ Then it goes and brings with it seven other spirits more evil than itself. They go in and make their home there. That person is worse off at the end than at the beginning. This is the way it will be also for this evil generation.”

Catholic Public Domain Version

⁴⁵ Then he goes and takes with him seven other spirits more wicked than himself, and they enter in and live there. And in the end, the man becomes worse than he was at first. So, too, shall it be with this most wicked generation."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴⁵ Then he goeth, and taketh with him seven other spirits more wicked than himself, and they enter in and dwell there: and the last state of that man in made worse than the first. So shall it be also to this wicked generation.

Matthew 12:45 Tagairtí Cros

Leviticus 13:20

And the priest saw, and behold, the sight low from the skin, and its hair turned white: and the priest defiled him: it is the stroke of leprosy broken out in the burning sore.

Matthew 12:24

But the Pharisees, having heard, said, He casts not out demons, but by Beelzebub, ruler of demons.

Matthew 12:44

Then says he, I will return into my house, whence I came out; and having come, he finds vacant; having been swept, and put in order.

Matthew 17:21

But this kind goes not forth but by prayer and fasting.

Matthew 23:15

Woe to you, scribes and Pharisees hypocrites! for ye go about sea and dry land to make one proselyte, and when he should become, ye make him the son of hell, twofold more than you.

Matthew 23:24

Blind guides, straining a gnat, and swallowing down a camel.

Mark 16:9

And having risen early the first of the sabbath, he was manifested first to Mary Magdalene, from whom he had cast seven demons.

Mark 5:9

And he asked him, What the name to thee? And he answered, saying, My name, Legion: for we are many.

Luke 11:26

Then he goes, and takes seven other spirits more evil than himself; and having entered, they dwell there : and the last things of that man are worse than the first.

Ephesians 6:12

For the wrestling is not to us against blood and flesh, but against beginnings, against powers, against the chiefs of the world of darkness of this life, against spiritual things of wickedness in heavenly things.

Hebrews 10:39

And we are not of drawing down to perdition; but of faith to the acquisition of the soul.