Matthew 10:42 - Julia E. Smith Translation 1876

⁴² And whoever should give to drink one of these little ones a cup of cold water only, in the name of a disciple, verily I say to you, he shall not lose his reward.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

⁴² And whosoever shall give to drink unto one of these little ones a cup of cold water only in the name of a disciple, verily I say unto you, he shall in no wise lose his reward.

Amplified Bible - Classic Edition

⁴² And whoever gives to one of these little ones [in rank or influence] even a cup of cold water because he is My disciple, surely I declare to you, he shall not lose his reward.

American Standard Version (1901)

⁴² And whosoever shall give to drink unto one of these little ones a cup of cold water only, in the name of a disciple, verily I say unto you he shall in no wise lose his reward.

Common English Bible

⁴² I assure you that everybody who gives even a cup of cold water to these little ones because they are my disciples will certainly be rewarded.”

Catholic Public Domain Version

⁴² And whoever shall give, even to one of the least of these, a cup of cold water to drink, solely in the name of a disciple: Amen I say to you, he shall not lose his reward."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴² And whosoever shall give to drink to one of these little ones a cup of cold water only in the name of a disciple, amen I say to you, he shall not lose his reward.

Matthew 10:42 Tagairtí Cros

1 Kings 17:11

And she will go to take, and he will call to her and say, Take now to me a bit of bread in thy hand.

2 Kings 4:10

Now we will make a little wall chamber and put for him there a bed and a table, and a throne and a candlestick; and being in his coming to us he will turn aside there.

Proverbs 19:17

He pitying the poor lends to Jehovah, and he will recompense to him his act.

Proverbs 24:14

So the knowledge of wisdom to thy soul if thou shalt find: and there is a latter state and thine expectation shall not be cut off.

Ecclesiastes 11:1

Send forth thy bread upon the face of the waters, for in a multitude of days thou shalt find it

Zechariah 13:7

O sword, be raised up against my shepherd, and against the man of my fellowship, says Jehovah of armies: strike the shepherd and the sheep shall be scattered; and I turned back my hand upon the little ones.

Matthew 18:10

See that ye despise not one of these little ones; for I say to you, That their messengers in the heavens always behold the face of my Father which is in the heavens.

Matthew 18:14

So is not the will of your Father, he in the heavens, that one of these little ones be lost.

Matthew 25:40

And the king having answered, will say to them, Trull I say to you, Inasmuch as ye did to one of the least of my brethren, ye did to me.

Luke 17:2

It is profitable to him if the millstone of an ass were placed about his neck, and he cast into the sea, rather than he should offend one of these little ones.

Luke 6:35

But love ye your enemies, and do good, and lend, hoping for nothing back; and your reward shall be much, and ye shall be sons of the Highest; for he is kind to the graceless and evil.

2 Corinthians 8:12

For if a forwardness lie before, according as any has, it is acceptable, not as he has not.

Hebrews 6:10

For God is not unjust to forget your work and fatigue of love, which ye showed to his name, having served to the holy ones, and serving.