Matthew 10:42 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴² And whosoever shall give to drink to one of these little ones a cup of cold water only in the name of a disciple, amen I say to you, he shall not lose his reward.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

⁴² And whosoever shall give to drink unto one of these little ones a cup of cold water only in the name of a disciple, verily I say unto you, he shall in no wise lose his reward.

Amplified Bible - Classic Edition

⁴² And whoever gives to one of these little ones [in rank or influence] even a cup of cold water because he is My disciple, surely I declare to you, he shall not lose his reward.

American Standard Version (1901)

⁴² And whosoever shall give to drink unto one of these little ones a cup of cold water only, in the name of a disciple, verily I say unto you he shall in no wise lose his reward.

Common English Bible

⁴² I assure you that everybody who gives even a cup of cold water to these little ones because they are my disciples will certainly be rewarded.”

Catholic Public Domain Version

⁴² And whoever shall give, even to one of the least of these, a cup of cold water to drink, solely in the name of a disciple: Amen I say to you, he shall not lose his reward."

English Standard Version 2016

⁴² And whoever gives one of these little ones even a cup of cold water because he is a disciple, truly, I say to you, he will by no means lose his reward.”

Matthew 10:42 Tagairtí Cros

1 Kings 17:11

And when she was going to fetch it he called after her, saying: Bring me also, I beseech thee, a morsel of bread in thy hand.

2 Kings 4:10

Let us therefore make him a little chamber, and put a little bed in it for him, and a table, and a stool, and a candlestick, that when he cometh to us, he may abide there.

Proverbs 19:17

He that hath mercy on the poor, lendeth to the Lord: and he will repay him.

Proverbs 24:14

So also is the doctrine of wisdom to thy soul: which when thou hast found, thou shalt have hope in the end, and thy hope shall not perish.

Ecclesiastes 11:1

Cast thy bread upon the running waters: for after a long time thou shalt find it again.

Zechariah 13:7

Awake, O sword, against my shepherd, and against the man that cleaveth to me, saith the Lord of hosts: strike the shepherd, and the sheep shall be scattered: and I will turn my hand to the little ones.

Matthew 18:10

See that you despise not one of these little ones: for I say to you, that their angels in heaven always see the face of my Father who is in heaven.

Matthew 18:14

Even so it is not the will of your Father, who is in heaven, that one of these little ones should perish.

Matthew 25:40

And the king answering, shall say to them: Amen I say to you, as long as you did it to one of these my least brethren, you did it to me.

Luke 17:2

It were better for him, that a millstone were hanged about his neck, and he cast into the sea, than that he should scandalize one of these little ones.

Luke 6:35

But love ye your enemies: do good, and lend, hoping for nothing thereby: and your reward shall be great, and you shall be the sons of the Highest; for he is kind to the unthankful, and to the evil.

2 Corinthians 8:12

For if the will be forward, it is accepted according to that which a man hath, not according to that which he hath not.

Hebrews 6:10

For God is not unjust, that he should forget your work, and the love which you have shewn in his name, you who have ministered, and do minister to the saints.