Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Mark 10:24 - Julia E. Smith Translation 1876

24 And his disciples were amazed at his words. And Jesus again having answered, says to them, How difficult, children, is it for those trusting in property to enter into the kingdom of God!

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

24 And the disciples were astonished at his words. But Jesus answereth again, and saith unto them, Children, how hard is it for them that trust in riches to enter into the kingdom of God!

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

24 And the disciples were amazed and bewildered and perplexed at His words. But Jesus said to them again, Children, how hard it is for those who trust (place their confidence, their sense of safety) in riches to enter the kingdom of God!

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

24 And the disciples were amazed at his words. But Jesus answereth again, and saith unto them, Children, how hard is it for them that trust in riches to enter into the kingdom of God!

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

24 His words startled the disciples, so Jesus told them again, “Children, it’s difficult to enter God’s kingdom!

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

24 And the disciples were astonished at his words. But Jesus, answering again, said to them: "Little sons, how difficult it is for those who trust in money to enter into the kingdom of God!

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

24 And the disciples were astonished at his words. But Jesus again answering, saith to them: Children, how hard is it for them that trust in riches, to enter into the kingdom of God?

Féach an chaibidil Cóip




Mark 10:24
28 Tagairtí Cros  

From men of thy hand, O Jehovah, from men of this world their portion in life, and thou wilt fill their belly with thy hidden things: they will be filled with sons, they left the remaining things to their children.


Behold, the man will not set God his strength, and he will trust in the multitude of his riches he will be strengthened in his mischief.


Ye shall not trust in oppression, ye shall not become vain in plunder: if wealth shall increase ye shall not set the heart


He trusting in his riches himself shall fall: and the just shall flourish as the foliage.


The rich one's wealth his strong city, and as a wall lifted up in his imagination.


Wilt thou cause thine eyes to fly upon it and it is not? for making, it will make to it wings; as an eagle and it flew to the heavens.


Thus said Jehovah, The wise shall not boast in his wisdom, and the strong shall not boast in his strength; the rich shall not boast in his riches:


Wo! to him plundering an evil plunder to his house, to set his nest on high, to deliver from the hand of evil.


Also their silver also their gold shall not be able to deliver them in the day of the wrath of Jehovah; and all the land shall be consumed by the fire of his jealousy: for he will make a completion even sudden of all dwelling in the land.


And his disciples were greatly struck with amazement, saying, Who then can be saved?


And all were amazed, so as to seek out with themselves, saying, What is this? what new teaching this? for with power also he commands the unclean spirits, and they listen to him.


And Jesus having looked round, said to his disciples, With what difficulty shall they having property enter into the kingdom of God


And the Pharisees heard all these things, being avaricious: and they derided him.


Little children, yet a little am I with you. Ye shall seek me: and as I said to the Jews, That where I retire, ye cannot come; and I say to you now.


Then says Jesus to them, Children, have ye nothing cooked to eat? They answered him, No.


Then many of his disciples, having heard, said, This is a hard word; who can hear it


My children, for whom I am again in travail until Christ be formed in you,


To the rich now in this life, proclaim not to be highminded, nor to be hoping upon the uncertainty of riches, but in the living God, offering us all things richly for profit;


My little children, I write these to you, that ye sin not. And if any sin, we have an intercessor with the Father, Jesus Christ the just:


Ye are of God, little children, and have conquered them: for greater is he in you, than he in the world.


Little children, watch yourselves from idols. Amen.


For thou sayest, That I am rich, and have abounded, and have need of nothing; and thou knowest not that thou art wretched, and pitiable, and poor, and blind, and naked;


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí