Luke 7:22 - Julia E. Smith Translation 1876

²² And Jesus having answered said to them, Having gone, announce to John what ye saw and heard; for the blind look up, the lame walk, the leprous are cleansed, the deaf hear, the dead are raised, the poor are announced good news.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

²² Then Jesus answering said unto them, Go your way, and tell John what things ye have seen and heard; how that the blind see, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead are raised, to the poor the gospel is preached.

Amplified Bible - Classic Edition

²² So He replied to them, Go and tell John what you have seen and heard: the blind receive their sight, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead are raised up, and the poor have the good news (the Gospel) preached to them. [Isa. 29:18, 19; 35:5, 6; 61:1.]

American Standard Version (1901)

²² And he answered and said unto them, Go and tell John the things which ye have seen and heard; the blind receive their sight, the lame walk, the lepers are cleansed, and the deaf hear, the dead are raised up, the poor have good tidings preached to them.

Common English Bible

²² Then he replied to John’s disciples, “Go, report to John what you have seen and heard.Those who were blind are able to see. Those who were crippled now walk. People with skin diseases are cleansed.Those who were deaf now hear. Those who were dead are raised up. And good news is preached to the poor.

Catholic Public Domain Version

²² And responding, he said to them: "Go and report to John what you have heard and seen: that the blind see, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead rise again, the poor are evangelized.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²² And answering, he said to them: Go and relate to John what you have heard and seen: the blind see, the lame walk, the lepers are made clean, the deaf hear, the dead rise again, to the poor the gospel is preached:

Luke 7:22 Tagairtí Cros

Job 29:15

Eyes was I to the blind one, and feet to the lame was I.

Psalm 146:8

Jehovah opened the eyes of the blind: Jehovah raised those being bowed down: Jehovah loved the just

Isaiah 42:16

I brought the blind by a way they knew not; and I will cause them to tread in beaten paths they knew not: I will set darkness for light before them, and crooked ways into straightness; these words I did them, and I forsook them not

Isaiah 43:8

Bring forth the blind people, and there are eyes; and the deaf, and ears to them.

Jeremiah 31:8

Behold me bringing them from the land of the north, and I gathered them from the thighs of the earth, with them the blind and the lame, her being Pregnant, and her bringing forth together: a great convocation shall turn back hither.

Zephaniah 3:12

And I left in the midst of thee a humble and weak people, and they trusted in the name of Jehovah.

Matthew 11:5

The blind receive sight, and the lame walk, the leprous are cleansed, and the deaf bear, the dead are roused, and the poor have good news announced.

Matthew 21:14

And the blind and lame came to him in the temple; and he cured them.

Luke 4:18

The Spirit of the Lord is upon me for which he anointed me to announce good news to the poor; he has sent me to heal the broken in heart, to proclaim a remission to the captives, and a recovery of sight to the blind, to send away with remission the bruised,

Luke 7:21

And in that same hour he cured many of diseases, and scourges, and evil spirits, and to many blind he conferred the favor to see.

Luke 7:23

And happy is he, whoever should not be offended in me.

John 1:46

And Nathanael said to him, Can any good be from Nazareth? Philip says to him, Come and see.

Acts 26:18

To open their eyes, to turn them back from darkness to light, and from the power of Satan to God, fur them to receive remission of sins, and inheritance with the consecrated by faith in me.

Acts 8:7

For of many having unclean spirits, crying with a great voice, they came out: and many affected with palsy, and the lame, were healed.

James 2:5

Hear, my dearly beloved brethren, Has not God chosen the beggars of this world rich in faith, and heirs of the kingdom which he has promised to them loving him?