Luke 5:26 - Julia E. Smith Translation 1876

²⁶ And amazement took them all, and they honoured God, and were filled with fear, saying, That we have seen wonderful things to day.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

²⁶ And they were all amazed, and they glorified God, and were filled with fear, saying, We have seen strange things to day.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁶ And overwhelming astonishment and ecstasy seized them all, and they recognized and praised and thanked God; and they were filled with and controlled by reverential fear and kept saying, We have seen wonderful and strange and incredible and unthinkable things today!

American Standard Version (1901)

²⁶ And amazement took hold on all, and they glorified God; and they were filled with fear, saying, We have seen strange things to-day.

Common English Bible

²⁶ All the people were beside themselves with wonder. Filled with awe, they glorified God, saying, “We’ve seen unimaginable things today.”

Catholic Public Domain Version

²⁶ And astonishment took hold of everyone, and they were magnifying God. And they were filled with fear, saying: "For we have seen miracles today."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁶ And all were astonished; and they glorified God. And they were filled with fear, saying: We have seen wonderful things to day.

Luke 5:26 Tagairtí Cros

Jeremiah 33:9

And it was to me for a name of joy, for a praise and for an honor to all the nations of the earth who shall hear all the good which I did them: and they trembled and were moved for all the good and for all the peace which I did to it

Hosea 3:5

Afterward the sons of Israel shall turn back and they sought Jehovah their God, and David their king; and they trembled at Jehovah and at his goodness in the last of the days.

Matthew 12:23

And all the crowds were affected, and said, Is not this the son of David?

Matthew 28:8

And they having come quickly from the tomb, with fear and great joy, ran to announce to his disciples.

Matthew 9:8

And the crowds, seeing, admired, and praised God, giving such power to men.

Mark 2:12

And he was quickly raised up; and having lifted up the couch, he went forth before all, so that all were affected in mind, and praised God, saying, That we never saw it thus.

Luke 1:65

And fear was upon all dwelling round about them: and in all the mount of Judea all these words were discoursed about.

Luke 5:8

And Simon Peter fell upon his knees before Jesus, saying, Go out from me; for I am a sinful man, O Lord.

Luke 7:16

And fear took all; and they praised God, saying, That a great prophet has risen up among us; and That God has reviewed his people.

Luke 8:37

And all the multitude of the country round about, of the Gadarenes, asked him to depart from them; for they were held fast by great fear: and he having gone into the ship, returned.

Acts 4:21

And they having made additional threats, loosed them, finding nothing how they might chastise them, for sake of the people: for all honoured God for that having been done.

Galatians 1:24

And they glorified God in me.