Luke 23:34 - Julia E. Smith Translation 1876

³⁴ And Jesus said, Father, let them go; for they know not what they do. And having divided his garments, they cast lots.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

³⁴ Then said Jesus, Father, forgive them; for they know not what they do. And they parted his raiment, and cast lots.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁴ And Jesus prayed, Father, forgive them, for they know not what they do. And they divided His garments and distributed them by casting lots for them. [Ps. 22:18.]

American Standard Version (1901)

³⁴ And Jesus said, Father, forgive them; for they know not what they do. And parting his garments among them, they cast lots.

Common English Bible

³⁴ Jesus said, “Father, forgive them, for they don’t know what they’re doing.” They drew lots as a way of dividing up his clothing.

Catholic Public Domain Version

³⁴ Then Jesus said, "Father, forgive them. For they know not what they do." And truly, dividing his garments, they cast lots.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁴ And Jesus said: Father, forgive them, for they know not what they do. But they, dividing his garments, cast lots.

Luke 23:34 Tagairtí Cros

Genesis 50:17

So shall ye say to Joseph, I pray thee now take away the trespass of thy brethren and their sin; for they did to thee evil: and at this time now take away upon the trespass of the servants of the God of thy father. And Joseph will weep in their speaking to him.

Psalm 22:18

They will divide my garments to them, and upon my clothing they will cast the lot

Isaiah 53:12

For this I will divide to him with many, and he shall divide the spoil with the strong; for which his soul was poured out to death, and he was numbered with transgressors; and he lifted up the sin of many, and he will supplicate for transgressors.

Matthew 11:25

In that time Jesus having answered, said, I acknowledge to thee, O Father, Lord of heaven and earth, for thou hast hidden these things from the wise and intelligent, and revealed them to children.

Matthew 11:26

Yes, Father: for so was it benevolence before thee.

Matthew 5:44

But I say to you, Love your enemies, praise them cursing you, do well to them hating you, and pray for them threatening you, and driving you out.

Mark 15:24

And having crucified him, they divided his garments, casting lots upon what any should take up.

Luke 22:42

Saying, Father, If thou art willing, turn aside this cup from me: but not my will, but thine, be done.

John 17:9

I ask for them: I ask not for the world, but for them thou hast given me: for they are to thee.

John 19:11

Jesus answered, Thou bast no power against me, if it were not given thee from above: therefore he delivering me to thee has greater sin.

Acts 16:28

And Paul called with a great voice, saying, Thou shouldest do no injury to thyself; for we are all here.

Acts 3:17

And now, brethren, I know that ye did in ignorance, as also your rulers.

Acts 7:60

And having set the knees, he cried with a great voice, Lord, wouldest thou not set this sin to them. And having said this he was set to sleep.

Romans 12:14

Praise them driving you out: praise ye, and curse not.

1 Corinthians 2:8

Which none of the rulers of this world knew: for if they had known, they would not have crucified the Lord of glory.

1 Corinthians 4:12

And we are wearied, working with our own hands: being reviled, we praise; being driven out, we hold up

1 Timothy 1:13

Being before slandering, expelling, and an abuser: but I was commiserated, because I did, not knowing, in unbelief.

1 Peter 3:9

Not returning evil for evil, or railing for railing: and on the contrary prayer; knowing that to this were ye called, that ye might inherit praise.