Luke 22:22 - Julia E. Smith Translation 1876

²² And truly the Son of man goes according to that determined: but woe to that man by whom he is delivered up!

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

²² And truly the Son of man goeth, as it was determined: but woe unto that man by whom he is betrayed!

Amplified Bible - Classic Edition

²² For the Son of Man is going as it has been determined and appointed, but woe to that man by whom He is betrayed and delivered up!

American Standard Version (1901)

²² For the Son of man indeed goeth, as it hath been determined: but woe unto that man through whom he is betrayed!

Common English Bible

²² The Human Onegoes just as it has been determined. But how terrible it is for that person who betrays him.”

Catholic Public Domain Version

²² And indeed, the Son of man goes according to what has been determined. And yet, woe to that man by whom he will be betrayed."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²² And the Son of man indeed goeth, according to that which is determined: but yet, woe to that man by whom he shall be betrayed.

Luke 22:22 Tagairtí Cros

Genesis 3:15

And I will put enmity between thee and between the woman, and between thy seed and between her seed; it shall lie in wait for thee as to the head, and thou shalt lie in wait for him as to the heel.

Zechariah 13:7

O sword, be raised up against my shepherd, and against the man of my fellowship, says Jehovah of armies: strike the shepherd and the sheep shall be scattered; and I turned back my hand upon the little ones.

Matthew 26:24

Truly the Son of man retires as has been written concerning him; and woe to that man by whom the Son of man is delivered up! it was good for him if that man had not been born.

Matthew 27:5

And having cast down the silver coins in the temple, he withdrew and having gone away, he strangled him self.

Mark 14:21

Truly the Son of man retires, as has been written of him: and woe to that man by whom the Son of man is delivered up! it were good for him if that man had not been born.

Luke 22:23

And they began to seek together among themselves, which of them it should be that was about to do this thing.

Luke 24:46

And he said to them, That so has it been written, and so was it necessary for Christ to suffer, and to rise from the dead the third day:

John 17:12

When I was with them in the world, I kept them in thy name: those thou hast given me I watched, and not one of them perished, except the son of perdition; that the writing might be completed.

Acts 10:42

And he enjoined us to proclaim to the people, and to testify that this is he appointed by God, Judge of the living and the dead.

Acts 17:31

Wherefore he set a day, in which he is about to judge the habitable globe in justice by the man whom he appointed; having offered faith to all, having raised him from the dead.

Acts 2:23

This one, surrendered by the fixed counsel and foreknowledge of God, having taken by lawless hands, having fastened, ye slew:

1 Peter 1:11

Searching for whom or what time the Spirit of Christ which in them manifested, testifying beforehand the sufferings to Christ, and the glories after these.

2 Peter 2:3

And by covetousness with feigned words shall trade in you: to whom judgment since a long while is not inactive, and their perdition sleeps not.