Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Luke 21:36 - Julia E. Smith Translation 1876

36 Watch therefore, in all time praying, that ye be deemed worthy to escape all these about to be, and to stand before the Son of man.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

36 Watch ye therefore, and pray always, that ye may be accounted worthy to escape all these things that shall come to pass, and to stand before the Son of man.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

36 Keep awake then and watch at all times [be discreet, attentive, and ready], praying that you may have the full strength and ability and be accounted worthy to escape all these things [taken together] that will take place, and to stand in the presence of the Son of Man.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

36 But watch ye at every season, making supplication, that ye may prevail to escape all these things that shall come to pass, and to stand before the Son of man.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

36 Stay alert at all times, praying that you are strong enough to escape everything that is about to happen and to stand before the Human One.”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

36 And so, be vigilant, praying at all times, so that you may be held worthy to escape from all these things, which are in the future, and to stand before the Son of man."

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

36 Watch ye, therefore, praying at all times, that you may be accounted worthy to escape all these things that are to come, and to stand before the Son of man.

Féach an chaibidil Cóip




Luke 21:36
34 Tagairtí Cros  

If he will delight himself upon the Almighty? will he call upon God in all time?


For this, the unjust shall not rise up in judgment, and the sinful in the assembly of the just


For this, thus said Jehovah of armies, God of Israel, A man shall not be cut off to Jonadab son of Rechab, to stand before my face all the days.


And who enduring the day of his coming? and who standing in his being seen? for he is as the fire of the crucible, as the alkali of the fuller.


Watch therefore; for ye know not what hour your Lord comes.


But know this, that if the master of the house had known what watch the thief comes, he had watched, and would not have suffered his house to be undermined.


Therefore be ye also prepared: for what hour ye think not, the Son of man comes.


Watch, therefore, for ye know not the day, neither the hour, in which the Son of man comes.


Watch and pray, lest ye come into temptation: truly the spirit of a ready will, and the flesh weak.


And Jesus says to him, The foxes have dens, and the fowls of heaven occupy nests; but the Son of man has not where he might recline the head.


See, watch and pray: for ye know not when the time is.


And what I say to you, I say to all, Watch ye.


The messenger having answered, said to him, I am Gabriel, standing before God; and was sent to speak to thee, and announce these good news to thee.


And he spake to them a parable, that they must always pray, and not lose courage;


And they having been deemed worthy to obtain that life, and the rising up of the dead, neither marry, nor are given in marriage:


For as a snare shall it come upon all remaining upon the face of all, the earth.


Religious, and fearing God with all his house, and doing many alms to the people, and praying God always.


Watch ye, stand in the faith, be manly, be strengthened..


Knowing that he having raised the Lord Jesus will also raise us by Jesus, and present us with you.


In prayer persevere, watching in it in gratitude


And thou be sober in all things, suffer ill treatment, do the work of the bearer of good news, render thy service perfectly certain.


And the end of all has drawn near: be ye therefore of sound mind, and live abstemiously in prayers.


Be abstemious, watch; for your adversary the accuser, as a roaring lion, walks around, seeking whom he might swallow down:


And now, little children, remain in him; that, when he be manifested, we might have freedom of speech, that we be not shamed from him in his presence.


And to him able to watch yourselves from falling, and to place blameless before his glory with transport of joy,


These are the two olive trees, and the two chandeliers which having stood before the God of the earth.


For the great day of his wrath has come; and who can stand?


After these things I saw, and, behold, a great multitude, which none could number it, of all nations, and tribes, and peoples, and tongues, standing before the throne, and before the Lamb, having put round white robes, and palm trees in their hands;


And I saw the seven angels who stood before God; and seven trumpets were given to them.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí