Luke 2:34 - Julia E. Smith Translation 1876

³⁴ And Simeon praised them, and said to Mary his mother, Behold, he is laid for the fall and rising up of many in Israel; and for a sign spoken against;

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

³⁴ And Simeon blessed them, and said unto Mary his mother, Behold, this child is set for the fall and rising again of many in Israel; and for a sign which shall be spoken against;

Amplified Bible - Classic Edition

³⁴ And Simeon blessed them and said to Mary His mother, Behold, this Child is appointed and destined for the fall and rising of many in Israel, and for a sign that is spoken against–[Isa. 8:14, 15.]

American Standard Version (1901)

³⁴ and Simeon blessed them, and said unto Mary his mother, Behold, this child is set for the falling and the rising of many in Israel; and for a sign which is spoken against;

Common English Bible

³⁴ Simeon blessed them and said to Mary his mother, “This boy is assigned to be the cause of the falling and rising of many in Israel and to be a sign that generates opposition

Catholic Public Domain Version

³⁴ And Simeon blessed them, and he said to his mother Mary: "Behold, this one has been set for the ruin and for the resurrection of many in Israel, and as a sign which will be contradicted.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁴ And Simeon blessed them, and said to Mary his mother: Behold this child is set for the fall, and for the resurrection of many in Israel, and for a sign which shall be contradicted;

Luke 2:34 Tagairtí Cros

Genesis 14:19

And he will bless him, and will say, Blessed be Abram of the most high God, possessing the heavens and the earth.

Genesis 47:7

And Joseph will bring Jacob his father and will set him before Pharaoh, and Jacob will bless Pharaoh.

Exodus 39:43

And Moses will see all the work, and behold, they made it as Jehovah commanded, thus did they: and Moses praised them.

Isaiah 8:18

Behold me and the children which Jehovah gave to me for signs and for wonders in Israel from Jehovah of armies dwelling in mount Zion.

Hosea 14:9

Who being wise, and he shall understand these things? and knowing, and he shall know them? for the ways of Jehovah are straight, and the just shall go in them: and they transgressing shall be weak in them.

Matthew 11:19

The Son of man came eating and drinking, and they say, Behold a man a glutton, and wine drinker, a friend of publicans and sinful; and wisdom has been justified from her children.

Matthew 12:46

And he yet speaking to the crowds, behold, his mother and brethren stood without, seeking to speak to him.

Matthew 21:44

And he falling upon this stone shall be crushed: but upon whomsoever it should fall, it shall winnow him.

Matthew 27:63

Saying, Lord, we remember that that impostor said, yet living, After three days, I arise.

Luke 2:35

(And also a spear shall pass through the soul of thyself,) so that the reasonings from many hearts might be revealed.

John 3:20

For every one doing bad things hates the light, and he comes not to the light, lest his works should be rebuked.

John 5:18

For this therefore the Jews sought the more to kill him, for not only did he loose the sabbath, but also he called God his own Father, making himself equal to God.

Acts 13:45

And the Jews, having seen the crowds, were filled with envy, and spake against the things said by Paul, contradicting and defaming.

Acts 17:6

And not having found them, they drew Jason and certain brethren to the rulers of the city, crying, That those having subverted the habitable globe, these also are present here;

Acts 24:5

For having found this man a scourge, and moving sedition to all Jews in the habitable globe, and standing in the first rank of the sect of Nazarites:

Acts 28:22

And we desire to hear from thee what thou thinkest: for truly of this sect it is known to us that it is everywhere spoken against.

Acts 4:26

Kings of the earth stood up, and rulers were gathered together upon one and the same, against the Lord, and against his Christ.

Acts 6:7

And the word of God increased: and the number of disciples was multiplied greatly in Jerusalem; and a great crowd of priests listened to the faith.

Romans 9:32

Wherefore? Because not of faith, but as of the works of the law. For they stumbled at the stumblingstone;

1 Corinthians 1:23

And we proclaim Christ crucified, to the Jews truly a stumbling-block, and to the Greeks foolishness;

Hebrews 7:1

For this Melchisedec, king of Salem, priest of the most high God, having met Abraham returning from the cutting off of the kings, and praised him;

Hebrews 7:7

And without all controversy the less is praised of the better.

1 Peter 4:14

If ye be reproached in the name of Christ, ye happy; for the spirit of glory and of God rests upon you: by them truly he is defamed, and by you he is praised.

1 Samuel 2:20

And Eli blessed Elkanah and his wife, and said, Jehovah will set up to thee seed of this woman for the loan which was lent to Jehovah. And they went to his place.