Luke 15:30 - Julia E. Smith Translation 1876

³⁰ And when this thy son, devouring thy property with harlots, came, thou hast sacrificed for him the fattened calf.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

³⁰ but as soon as this thy son was come, which hath devoured thy living with harlots, thou hast killed for him the fatted calf.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁰ But when this son of yours arrived, who has devoured your estate with immoral women, you have killed for him that [wheat-] fattened calf!

American Standard Version (1901)

³⁰ but when this thy son came, who hath devoured thy living with harlots, thou killedst for him the fatted calf.

Common English Bible

³⁰ But when this son of yours returned, after gobbling up your estate on prostitutes, you slaughtered the fattened calf for him.’

Catholic Public Domain Version

³⁰ Yet after this son of yours returned, who has devoured his substance with loose women, you have killed the fatted calf for him.'

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁰ But as soon as this thy son is come, who hath devoured his substance with harlots, thou hast killed for him the fatted calf.

Luke 15:30 Tagairtí Cros

Exodus 32:11

And Moses will supplicate the face of Jehovah, his God, and will say, For what will thy wrath kindle against thy people which thou didst bring forth out of the land of Egypt by thy great power and with a strong hand?

Exodus 32:7

And Jehovah will speak to Moses, Go, descend: for thy people were corrupted whom thou didst bring up out of the land of Egypt

Proverbs 29:3

A man loving wisdom will gladden his father: and he feeding harlots shall destroy riches.

Mark 12:44

For all they cast in out of the abundance to them; and she, out of her want, cast in all things which she had, her whole living.

Luke 15:29

And he having answered said to the father, Behold, so many years I serve thee, and never at any time passed by thy command: and never hast thou given me a kid, that I might be gladdened with my friends.

Luke 15:31

And he said to him, Child, thou art always with me, and all mine are thine.

Luke 15:32

And to be gladdened, and to rejoice, was fitting: for this thy brother was dead, and has returned to life; and he was lost, and found.

Luke 18:11

The Pharisee having stood, prayed these to himself, O God, I return thee thanks that I am not as the rest of men, rapacious, unjust, adulterers, or also as this publican.