Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Joshua 14:6 - Julia E. Smith Translation 1876

6 And the sons of Judah will come near to Joshua in Gilgal: and Caleb, son of Jephunneh will say to him, Thou knewest the word which Jehovah spake to Moses the man of God on account of me and on account of thee in Kadesh-Barnea.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

6 Then the children of Judah came unto Joshua in Gilgal: and Caleb the son of Jephunneh the Kenezite said unto him, Thou knowest the thing that the LORD said unto Moses the man of God concerning me and thee in Kadesh-barnea.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

6 Then the people of Judah came to Joshua in Gilgal, and Caleb son of Jephunneh the Kenizzite said to him, You know what the Lord said to Moses the man of God concerning me and you in Kadesh-barnea.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

6 Then the children of Judah drew nigh unto Joshua in Gilgal: and Caleb the son of Jephunneh the Kenizzite said unto him, Thou knowest the thing that Jehovah spake unto Moses the man of God concerning me and concerning thee in Kadesh-barnea.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

6 In Gilgal, the people of Judah approached Joshua. Caleb son of Jephunneh the Kenizzite said to him, “You know what the LORD said to Moses, man of God, about you and me when we were in Kadesh-barnea.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

6 And so, the sons of Judah approached Joshua at Gilgal. And Caleb, the son of Jephone, the Kenizzite, spoke to him: "You know what the Lord said to Moses, the man of God, at Kadesh-barnea, about me and you.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

6 Then the children of Juda came to Josue in Galgal, and Caleb the son of Jephone the Cenezite spoke to him: Thou knowest what the Lord spoke to Moses the man of God concerning me and thee in Cadesbarne.

Féach an chaibidil Cóip




Joshua 14:6
30 Tagairtí Cros  

And behold a man of God came out of Judah in the word of Jehovah to the house of God; and Jeroboam stood by the altar to burn incense.


And he will go after the man of God, and he will find him sitting under an oak: and he will say to him, Thou the man of God who came from Judah? And he will say, I.


And he will say, At this appointment about the time thou living to embrace a son. And she will say, My lord, thou man of God, do not deceive With thy servant


And a man came from the lord of three, and he will bring to the man of God bread of the first-fruits, twenty of bread of barley, and garden fruits in his sack; and he will say, Give to the people, and they shall eat


And she will say to her husband, Behold now, I knew that he is a holy man of God, passing by us continually.


And he will set his face, and he will set even till he was ashamed: and the man of God will weep.


And Elisha will come to Damascus: and the son of Hadad king of Aram was sick: and it will be announced to him, saying, The man of God came even here.


And Moses the man of God, his sons will be called for the tribe of Levi.


Prayer to Moses the man of God. O Jehovah, thou wert a refuge to us in generation and generation.


And I shall bring them to the house of Jehovah to the chamber of the sons of Hanan, son of Igdaliah, a man of God, which was near the chamber of the chiefs, which was from above to the chamber of Maaseiah, son of Shallum, watching the threshold.


And they will go, and come to Moses and to Aaron, and to all the assembly of the sons of Israel to the desert of Paran to Kadesh, and will give them back word, and all the assembly, and they will shew them the fruit of the land.


And Caleb will silence the people to Moses, and will say, Going up, we will go up and inherit it; for being able we shall overcome it


For the tribe of Judah: Caleb, son of Jephunneh.


And my servant Caleb, because another spirit was with him, and he will follow after me, and I brought him into the land which he went there; and his seed shall inherit it.


If ye shall come in to the land which I lifted up my hand for you to dwell in it, except Caleb, son of Jephunneh, and Joshua, son of Nun.


And Joshua, son of Nun, and Caleb, son of Jephunneh, from those searching out the land, tare their garments.


For Jehovah said to them, Dying, they shall die in the desert And there was not left from them a man but Caleb, son of Jephunneh, and Joshua, eon of Nun.


Except Caleb, son of Jephunneh the Kenezite, and Joshua, son of Nun: for they filled up after Jehovah.


And this the blessing which Moses the man of God praised the sons of Israel before his death.


And there arose not any more a prophet in Israel as Moses, whom Jehovah knew him face to face.


And Moses the servant of Jehovah will die there in the land of Moab, at the mouth of Jehovah.


And thou, O man of God, flee these things; and follow justice, devotion, faith, love, patience, meekness.


That the man of God might be perfect, finished for every good work.


And Joshua will turn back and all Israel with him to the camp of Gilgal.


For this Hebron was to Caleb son of Jephunneh the Kenizite, for inheritance even to this day, because that he filled up after Jehovah the God of Israel.


And Othniel, son of Kenaz will take it, the brother of Caleb, and he will give to him Achsah his daughter for a wife.


And the people came up out of Jordan in the tenth to the first month, and they will encamp in Gilgal, in the extremity of the sunrising of Jericho.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí