Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Joshua 1:18 - Julia E. Smith Translation 1876

18 Every man who shall resist thy mouth, and shall not hear thy words according to all which thou shalt command him, he shall die: only be strong and be active.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

18 Whosoever he be that doth rebel against thy commandment, and will not hearken unto thy words in all that thou commandest him, he shall be put to death: only be strong and of a good courage.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

18 Whoever rebels against your commandment and will not hearken to all you command him shall be put to death. Only be strong, vigorous, and of good courage.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

18 Whosoever he be that shall rebel against thy commandment, and shall not hearken unto thy words in all that thou commandest him, he shall be put to death: only be strong and of good courage.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

18 Anybody who stubbornly opposes what you declare and doesn’t obey any of your commands will be put to death. Be brave and strong!”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

18 Whoever will contradict your mouth, and whoever will not obey all of your words, which you will instruct to him, let him die. But may you be strengthened, and may you act manfully."

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

18 He that shall gainsay thy mouth, and not obey all thy words, that thou shalt command him, let him die: only take thou courage, and do manfully.

Féach an chaibidil Cóip




Joshua 1:18
14 Tagairtí Cros  

Arise; for to thee the word, and we with thee: be strong and do.


But those mine enemies, not haying wished me to reign over them, bring hither, and slaughter before me.


Watch ye, stand in the faith, be manly, be strengthened..


As to the rest, my brethren, be strengthened in the Lord, and in the strength of his power.


And the man which shall do in pride not to hear to the priest, he standing to serve there Jehovah thy God, or to the judge, and that man shall die: and put thou away evil from Israel


See that ye refuse not him speaking. For if they escaped not, having refused him giving an intimation of the divine will on earth, much more we, who having turned back from him from the heavens:


According to all that we heard to Moses, so will we bear to thee: only Jehovah thy God shall be with thee as he was with Moses.


Did I not command thee? Be strong and be active; thou shalt not fear and thou shalt not bend: for Jehovah thy God is with thee in all where thou shalt go.


And Joshua son of Nun will send out of Shittim two men spying silently, saying, Go see the land and Jericho. And they will go, and will come to the house of a woman, a harlot, and her name Rahab; and they will lie there.


And the people will say to Samuel, Who said, Shall Saul reign over us? Ye shall give up the men and we will put them to death.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí