Jonah 2:6 - Julia E. Smith Translation 1876

⁶ I shall go down to the cuttings off of the mountains; the earth, her bars about me forever: and thou wilt bring up my life from corruption, O Jehovah my God.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

⁶ I went down to the bottoms of the mountains; The earth with her bars was about me for ever: Yet hast thou brought up my life from corruption, O LORD my God.

Amplified Bible - Classic Edition

⁶ I went down to the bottoms and the very roots of the mountains; the earth with its bars closed behind me forever. Yet You have brought up my life from the pit and corruption, O Lord my God.

American Standard Version (1901)

⁶ I went down to the bottoms of the mountains; The earth with its bars closed upon me for ever: Yet hast thou brought up my life from the pit, O Jehovah my God.

Common English Bible

⁶ at the base of the undersea mountains. I have sunk down to the underworld; its bars held me with no end in sight. But you brought me out of the pit.’

Catholic Public Domain Version

⁶ The waters surrounded me, even to the soul. The abyss has walled me in. The ocean has covered my head.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁶ The waters compassed me about even to the soul: the deep hath closed me round about, the sea hath covered my head.

Jonah 2:6 Tagairtí Cros

Job 33:24

And he will compassionate him and say, Deliver him from going down to the pit: I found an expiation.

Job 33:28

Redeem my soul from passing into the pit, and my life shall look upon light

Psalm 104:6

The deep thou coveredst it as a garment: the waters will stand upon the mountains.

Psalm 104:8

They shall go up the mountains; they shall go down into the valleys to the place: this thou didst found for them.

Psalm 116:3

The pains of death surrounded me, and the distresses of hades found me: shall find straits and affliction.

Psalm 143:7

Quickly answer me, O Jehovah: my spirit failed: thou wilt not hide thy face from me: I was made like those going down to the pit.

Psalm 16:10

For thou wilt not leave my soul to hades; thou wilt not give thy merciful ones to see corruption.

Psalm 18:5

The pains of hades surrounded me: the snares of death anticipated me.

Psalm 30:3

O Jehovah, thou broughtest up my soul from hades: thou didst save me alive from those going down to the pit

Psalm 30:9

What the profit in my blood in my going down to the pit? shall the dust praise thee? shall it announce thy truth?

Psalm 55:23

And thou, O God, wilt bring them down to the well of destruction: men of bloods and deceit shall not halve their days; and I will trust in thee.

Psalm 65:6

Preparing the mountains in his strength; being girded with might:

Psalm 69:2

I sank in mire of depth, and no standing: I came into depths of waters and the floods overwhelmed me.

Isaiah 38:10

I said in the quiet of my days, I shall go to the gates of hades: I was missed the remainder of my years.

Isaiah 38:17

Behold, for peace bitterness, to me bitterness: and thou didst cleave to my soul from the pit of destruction: and thou didst cast all my sin behind my back

Isaiah 40:12

Who measured the water in his palm, and measured the heavens with a span, and held the dust of the earth in a third, and weighed the mountains in a balance and the bills in scales?

Ezekiel 26:20

And brought thee down with them going down to the pit to the people of old, and I set thee in the earth, underneath in desolations from forever with them going down to the pit, so that thou shalt not be inhabited; and I gave glory in the land of the living,.

Ezekiel 31:14

So that all the trees of the waters shall not be lifted up in height, and they shall not give their foliage between the thick boughs, and all they drinking water shall not stand upon them in their height: for they all were given to death, to the earth underneath, in the midst of the sons of man, to those going down to the pit

Habakkuk 3:10

They saw thee, the mountains shall tremble: the pouring of the waters passed by: the deep gave his voice, he lifted up his hands on high.

Habakkuk 3:6

He stood, and he will measure the earth: he saw, and he will cause the nations to tremble, and the mountains of eternity will be dispersed, the perpetual hills bowed down: the goings everlasting to him.

Matthew 16:18

And I say to thee, That thou art Peter, and upon this rock will I build my church; and the gates of hell shall not overcome her.

Deuteronomy 32:22

For a fire was kindled in mine anger. And it shall burn to the lowest hades, And it shall consume the land and its produce, And it shall burn the foundations of the mountains.