John 14:17 - Julia E. Smith Translation 1876

¹⁷ The Spirit of truth; which the world cannot receive, for it sees it not, neither knows: and ye know it; for it shall remain with you, and shall be in you.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁷ even the Spirit of truth; whom the world cannot receive, because it seeth him not, neither knoweth him: but ye know him; for he dwelleth with you, and shall be in you.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁷ The Spirit of Truth, Whom the world cannot receive (welcome, take to its heart), because it does not see Him or know and recognize Him. But you know and recognize Him, for He lives with you [constantly] and will be in you.

American Standard Version (1901)

¹⁷ even the Spirit of truth: whom the world cannot receive; for it beholdeth him not, neither knoweth him: ye know him; for he abideth with you, and shall be in you.

Common English Bible

¹⁷ This Companion is the Spirit of Truth, whom the world can’t receive because it neither sees him nor recognizes him. You know him, because he lives with you and will be with you.

Catholic Public Domain Version

¹⁷ the Spirit of Truth, whom the world is not able to accept, because it neither perceives him nor knows him. But you shall know him. For he will remain with you, and he will be in you.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁷ The spirit of truth, whom the world cannot receive, because it seeth him not, nor knoweth him: but you shall know him; because he shall abide with you, and shall be in you.

John 14:17 Tagairtí Cros

Proverbs 14:10

The heart will know the bitterness of its soul, and in its joys the stranger shall not mingle.

Isaiah 57:15

For thus said the high and lifted up inhabiting eternity, and his name Holy; being lifted up, and I will dwell in the holy place, and with the broken and humble of spirit, to preserve alive the spirit of the humble, and to revive the heart of the broken.

Isaiah 59:21

And I, this my covenant with them, said Jehovah: my spirit which is upon thee, and my word which I put in thy mouth shall not depart from thy mouth, and from the mouth of thy seed, from the mouth of thy seed's seed, said Jehovah, from now and even forever.

Ezekiel 36:27

And my spirit I will, give in the midst of you, and I made that ye shall go in my laws, and my judgments shall ye watch and do.

Matthew 10:20

For ye yourselves are not speaking, but the spirit of your father speaking in you.

John 14:16

And I will ask the Father, and he will give you another Intercessor, that should remain with you forever;

John 14:23

Jesus answered and said to him, If any one love me, he will keep my word: and my Father will love him, and we will come to him, and we will make our stay with him.

John 15:26

And when the Intercessor should come, which I will send you from the Father, the Spirit of truth, which comes from the Father, he shall testify of me:

John 16:13

And when he should come, the Spirit of truth, he shall guide you into all truth: for he shall not speak of himself; but whatever he should hear, shall he speak: and he shall announce to you the things coming.

John 6:40

And this is the will of him having sent me, that every one seeing the Son, and believing in him, should have eternal life: and I will raise him up at the last day.

1 Corinthians 14:15

What therefore is it? I will pray with the spirit, and I will pray also with the mind: I will play on the harp in the spirit, and I will play also on the harp in the mind.

1 Corinthians 2:14

And the natural man receives not the things of the Spirit of God: for they are foolishness to him: and he cannot know, for they are spiritually examined.

1 Corinthians 3:16

Know ye not that ye are the temple of God, and the spirit of God dwells in you?

1 Corinthians 6:19

Or know ye not that your body is the temple of the Holy Spirit in you, which ye have from God, and ye are not your own?

2 Corinthians 13:5

Try yourselves, if ye are in the faith; prove yourselves. Or know ye not yourselves, that Jesus Christ is in you, unless ye are not tried?

2 Corinthians 6:16

And what agreement to the temple of God with images? for ye are the temple of the living God; as God said, That I will dwell in them, and will go round about; and will be their God, and they shall be a people to me.

Galatians 4:6

And because ye are sons, God sent forth the Spirit of his Son into your hearts, crying, Abba, Father.

Ephesians 2:22

In whom also ye are builded together for the dwelling of God in the Spirit.

Ephesians 3:17

For Christ to dwell by faith in your hearts; in love being rendered firm, and the foundation laid,

Colossians 1:27

To whom God would make known what the riches of the glory of this mystery in the nations; which is Christ in you, the hope of glory:

2 Timothy 1:14

Watch the good deposit by the Holy Spirit dwelling in us.

1 John 2:27

And the anointing which ye received from him remains in you, and ye have no need that any teach you: but as the same anointing teaches you of all things, and is true, and is no lie, and as it taught you, ye shall remain in him.

1 John 3:24

And he keeping his commands remains in him, and he in him. And in this we know that he remains in us, by the Spirit he gave us.

1 John 4:4

Ye are of God, little children, and have conquered them: for greater is he in you, than he in the world.

1 John 4:6

We are of God: he knowing God hears us; he is not of God who hears us not. By this we know the spirit of truth, and the spirit of error.

1 John 5:7

For three are testifying (in heaven, the Father, the Word, and the Holy Spirit: and these three are one.

Revelation 2:17

He having ears, let him hear what the Spirit says to the churches; To him conquering will I give to eat from the hidden manna, and I will give him a white small stone, and upon the small stone a new name written, which none knew except he receiving.