John 14:16 - Julia E. Smith Translation 1876

¹⁶ And I will ask the Father, and he will give you another Intercessor, that should remain with you forever;

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁶ And I will pray the Father, and he shall give you another Comforter, that he may abide with you for ever;

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁶ And I will ask the Father, and He will give you another Comforter (Counselor, Helper, Intercessor, Advocate, Strengthener, and Standby), that He may remain with you forever–

American Standard Version (1901)

¹⁶ And I will pray the Father, and he shall give you another Comforter, that he may be with you for ever,

Common English Bible

¹⁶ I will ask the Father, and he will send another Companion, who will be with you forever.

Catholic Public Domain Version

¹⁶ And I will ask the Father, and he will give another Advocate to you, so that he may abide with you for eternity:

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁶ And I will ask the Father, and he shall give you another Paraclete, that he may abide with you for ever.

John 14:16 Tagairtí Cros

Matthew 28:20

Teaching them to keep all things whatever I have commanded you; and behold, I am with you all the days, even to the end of time. Amen.

John 14:14

If ye ask anything in my name, I will do.

John 14:18

I will not leave you orphans; I come to you.

John 14:26

But the Intercessor, the Holy Spirit, which the Father will send in my name, the same shall teach you all things, and he shall remind you of all things which I spake to you.

John 15:26

And when the Intercessor should come, which I will send you from the Father, the Spirit of truth, which comes from the Father, he shall testify of me:

John 16:22

And where truly ye now have sorrow: but I will see you again, and your heart shall rejoice, and your joy no one takes away from you.

John 17:15

I ask not that thou take them out of the world, but that thou keep them from the evil.

John 17:20

And I ask not for these alone, but also for them believing in me through their word;

John 4:14

But whoever should drink of the water which I shall give him, shall never thirst; but the water which I shall give him shall be in him a spring of water springing up to eternal life.

John 7:39

(This spake he of the Spirit which they believing in him were about to receive: for the Holy Spirit was not yet; for Jesus was not yet honoured.)

Acts 1:4

And, being collected together, he enjoined them not to be separated from Jerusalem, but to wait for the solemn promise of the Father, which ye heard of me.

Acts 13:52

And the disciples were filled with joy, and the Holy Spirit.

Acts 9:31

Then truly the churches through the Whole of Judea and Galilee and Samaria, had peace, being built up; and going in the fear of the Lord, and in the consolation of the Holy Spirit, were multiplied.

Romans 14:17

For the kingdom of God is not food and drink; but justice, and peace, and joy in the Holy Spirit.

Romans 15:13

And may the God of hope fill you with all joy and peace in believing, for you to abound in hope, in the power of the Holy Spirit.

Romans 5:5

And hope shames not; for the love of God has been poured in our hearts by the Holy Spirit given us.

Romans 8:34

Who, he condemning Christ having died, and rather also raised again, who is at the right hand of God, and who intercedes for us.

Galatians 5:22

And the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, kindness, goodness, faith,

Philippians 2:1

If therefore any consolation in Christ, if any encouragement of love, if any mutual participation of the Spirit, if any compassions and mercies,

2 Thessalonians 2:16

And our Lord Jesus Christ himself, and God, also our Father, having loved us, and given us eternal consolation and good hope in grace,

Hebrews 7:25

Wherefore he is able to save entirely those coming to God by him, always living to supplicate for them.

1 John 2:1

My little children, I write these to you, that ye sin not. And if any sin, we have an intercessor with the Father, Jesus Christ the just:

1 John 2:27

And the anointing which ye received from him remains in you, and ye have no need that any teach you: but as the same anointing teaches you of all things, and is true, and is no lie, and as it taught you, ye shall remain in him.

2 John 1:2

For the truth remaining in us, and shall be with us forever.