Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 9:3 - Julia E. Smith Translation 1876

3 And they will bend their tongue, their bow, a lie: and they were not strong for faithfulness upon the land; for from evil to evil they went forth, and they knew me not, says Jehovah.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

3 And they bend their tongues like their bow for lies: but they are not valiant for the truth upon the earth; for they proceed from evil to evil, and they know not me, saith the LORD.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

3 And they bend their tongue, [which is] their bow for the lies [they shoot]. And not according to faithfulness do they rule and become strong in the land; for they proceed from evil to evil, and they do not know and understand and acknowledge Me, says the Lord.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

3 And they bend their tongue, as it were their bow, for falsehood; and they are grown strong in the land, but not for truth: for they proceed from evil to evil, and they know not me, saith Jehovah.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

3 They bend their tongues like bows to spew out lies; they are renowned in the land, but not for truth. They go from bad to worse. They don’t know me! declares the LORD.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

3 And they have bent their tongue, like a bow, to send forth lies and not the truth. They have been strengthened upon the earth. And they have gone from one evil to another. But they have not known me, says the Lord.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

3 And they have bent their tongue, as a bow, for lies and not for truth: they have strengthened themselves upon the earth: for they have proceeded from evil to evil, and me they have not known, saith the Lord.

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 9:3
43 Tagairtí Cros  

And she will leave his garment by her till his lord came to his house.


The purposes of the just are judgment: the guidance of the unjust, deceit


. The ox knew his possessor, and the ass his lord's stall: Israel knew not; my people understood not


And the people were pressed, man by man, and a man by his neighbor: the boy shall enlarge himself against the old man and the despised against the honorable.


And saying, Wo to me! for I was cut off; because I a man of unclean lips, and in the midst of a people of unclean lips I dwell: for mine eyes saw the king, Jehovah of armies.


For wickedness burnt as fire; the sharp point and the thorn it shall consume, and shall burn in the thickets of the forest, and they shall roll up in the mounting up of smoke.


For also thy brethren and the house of thy father, they also acted faithlessly with thee; they also called after thee a fulness: thou shalt not believe in them for they will speak to thee good things.


He judged the judgment of the poor and the needy; then it was well: was this not knowing me? says Jehovah.


And they shall teach no more a man his neighbor and a man his brother, saying, Know Jehovah: for they all shall know me to their small and even to their great, says Jehovah: for I will forgive their iniquity, and to their sin I will have no more remembrance


For my people are foolish, they knew me not; foolish sons are they and they not understanding; wise are they to do evil, and to do good they knew not


And I said, Surely, they are weak; they became foolish: for they knew not the way of Jehovah, the judgment of their God.


I will go for myself to the great ones, and I will speak to them; for they knew the way of Jehovah, the judgment of their God: surely they together broke the yoke and tore away the bonds.


They are all turning aside, degenerate shoots, going about tale-bearing: brass and iron, they are destroyers all of them.


And they heard not to me and they inclined not their ear, and they will harden their neck: they did evil above their fathers.


And they will mock, a man upon his neighbor, and they will not speak the truth: they taught their tongue to speak falsehood, they wearied themselves to sin.


Their tongue a deadly arrow, speaking deceit; in his mouth he will speak peace to his neighbor, and be will lay his wait in his midst


And he said to me, Thou shalt turn back yet; thou shalt see great abominations which they are doing.


And they two kings, their heart for doing evil, and at one table they will speak falsehood; and it shall not prosper: for yet the end at the appointment


Ye shall not steal and ye shall not deceive, and ye shall not lie each to his neighbor.


For whoever should be ashamed of me and my words in this adulterous and sinful generation; also the Son of man shall be ashamed of him, when he should come in the glory of the Father with the holy messengers.


And this is eternal life, that they might know thee the only true God, and whom thou hast sent, Jesus Christ.


And the Jews also agreed, saying, these things hold so.


For I am not ashamed of the good news of Christ: for it is the power of God to salvation to all believing; both to the Jew first, and the Greek.


And as they chose not to have God in knowledge, God delivered them to an adulterated purpose, to do things not fitting;


Their throat an opened tomb; with their tongues have they used deceit; the poison of asps under their lips:


Recover your senses rightly, and in not; for some have a want of knowledge of God: I speak to your confusion.


And terrified in nothing by them being hostile to you: which to them is truly an indication of destruction, and to you of salvation, and this from God.


And evil men and impostors shall proceed to worse, deceiving, and being deceived.


Dearly beloved, making all diligence to write to you of the common salvation, I had necessity to write to you, beseeching to fight for the faith once delivered to the holy ones.


And they conquered him by the blood of the Lamb, and by the word of their testimony; and they loved not their souls till death.


And she will weep upon him seven days which were to them of the drinking: and it will be in the seventh day, and he will announce to her, for she urged him: and she will announce the enigma to the sons of her people.


And also all that generation were gathered to its fathers; and another generation will arise after them not knowing Jehovah, and also the works which he did to Israel


And the sons of Eli, sons of Beli-al; they knew not Jehovah.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí