Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 5:5 - Julia E. Smith Translation 1876

5 I will go for myself to the great ones, and I will speak to them; for they knew the way of Jehovah, the judgment of their God: surely they together broke the yoke and tore away the bonds.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

5 I will get me unto the great men, and will speak unto them; for they have known the way of the LORD, and the judgment of their God: but these have altogether broken the yoke, and burst the bonds.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

5 I will go to the great men and will speak to them, for they must know the way of the Lord, the judgment (the just and righteous law) of their God. But [I found the very reverse to be true] these had all alike broken the yoke [of God's law] and had burst the bonds [of obedience to Him].

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

5 I will get me unto the great men, and will speak unto them; for they know the way of Jehovah, and the law of their God. But these with one accord have broken the yoke, and burst the bonds.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

5 Let me go and speak to the powerful people, for they will surely know the LORD’s way and the justice of their God. But they too have broken their yoke and shattered the chains.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

5 Therefore, I will go to great men, and I will speak with them. For they have known the way of the Lord, the judgment of their God. And behold, these ones have broken the yoke all the more; they have torn apart the bonds.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

5 I will go therefore to the great men and I will speak to them: for they known the way of the Lord, the judgement of their God. And, behold, these have together broken the yoke more and have burst the bonds.

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 5:5
25 Tagairtí Cros  

Also all the chiefs of the priests and the people multiplied to Transgress transgression according to all the abominations of the nations; and they will defile the house of Jehovah which he consecrated in Jerusalem.


And Moses will see the people that it was uncovered (for Aaron uncovered it for overthrow among their enemies).


Thy chiefs turning away, and associates of thieves: every one loving a gift and following recompenses: the orphan they will not judge, and the cause of the widow will not come to them.


For from of old I broke thy yoke, I burst thy bonds; and thou wilt say, I will not serve; for upon every high hill and under every green tree thou turnest one side, committing fornication:


O generation, see ye the word of Jehovah. Was I the desert to Israel? If a land of thick darkness? wherefore said my people, We had dominion, we will come no more to thee?


All loving thee forgat thee; they will not seek thee; for I struck thee the blow of an enemy, the correction of the cruel one, for the multitude of thine iniquity; thy sins were strong.


For from their little even to their great, every one plundering, plundered; and from the prophet and even to the priest every one did falsehood.


Also the stork in the heavens knew her appointment; and the turtle-dove, and the swallow, and the twitterer watched the time of their coming; and my people knew not the judgment of Jehovah.


And they will bend their tongue, their bow, a lie: and they were not strong for faithfulness upon the land; for from evil to evil they went forth, and they knew me not, says Jehovah.


And he will say to say to me, Son of man, these the men purposing vanity and counseling evil counsel in this city


Hear this word, ye heifers of Bashan, which are upon the mountain of Shomeron, oppressing the poor, breaking in pieces the needy, saying to their lords, Bring, and we will drink.


Wo! to those living at ease in Zion, and trusting in the mountain of Shomeron, being distinguished the chief of the nations, and to them the house of Israel came.


Her heads will judge for a gift, and her priests will teach for hire, and her prophets will divine for silver: and they will lean upon Jehovah, saying, Is not Jehovah in the midst of us? he will not bring evil upon us.


For the lips of the priest shall watch knowledge, and they shall seek the law from his mouth: for he is the messenger of Jehovah of armies.


And Jesus having seen him being sorely grieved, said, With how much difficulty shall they having possessions come into the kingdom of God!


And his citizens hated him, and sent an embassy after him, saying, We wish not this to reign over us.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí