Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 3:4 - Julia E. Smith Translation 1876

4 From the time didst thou not call to me, My father, thou the friend of my youth?

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

4 Wilt thou not from this time cry unto me, My father, thou art the guide of my youth?

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

4 Have you not just now cried to Me: My Father, You were the guide and companion of my youth?

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

4 Wilt thou not from this time cry unto me, My Father, thou art the guide of my youth?

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

4 At the same time you say to me, “My father, my friend since youth,

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

4 Therefore, at least from this moment on, call out to me: 'You are my father, the guide of my virginity.'

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

4 Therefore, at least from this time call to me: Thou art my father, the guide of my virginity:

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 3:4
16 Tagairtí Cros  

In what shall a youth cleanse his way? To watch according to thy word.


For this God is our God forever and ever: he will guide us to death.


O God, thou didst teach me from my youth: and even to this will I announce thy wonders.


For thou my hope, O Lord Jehovah: my trust from my youth.


To give craftiness to the simple, and to the youth, knowledge and meditation.


Forsaking the friend of her youth, and forgetting the covenant of her God.


Go and call in the ears of Jerusalem, saying, Thus said Jehovah, I remembered for thee the kindness of thy youth, the love of thy completion, thy going after me in the desert in a land not, sown.


Saying to the wood, Thou my father; and to the stone, Thou didst bring me forth: for they turned to me the back of the neck and not their face: and in the time of their evil they will say, Arise, and save us.


And I said, How shall I place thee among the sons, and I will give to thee a land of desire, an inheritance of glory of the armies of nations? And saying, Ye shall call to me, My father; and ye shall rot turn back from after me.


How long wilt thou wander about, O daughter turning away? for Jehovah created a new thing in the earth: A female shall go about a male.


In weeping will they come, and I will lead them in mercies; I will cause them to go to the streams of waters in a straight way; they shall not stumble in it: for I was to Israel for a father, and Ephraim he is my first-born.


And I gave to her her vineyards from thence, and the valley of Achor for a door of hope: and she was humbled there as the days of her youth and as the days of her coming up out of the land of Egypt


A son will honor the father, and the servant his lord; and if I a father, where mine honor? and if I their lord, where my fear? said Jehovah of armies to you, O priests despising my name. And ye said, In what did we despise thy name?


And ye said, For what? For that Jehovah testified between thee and between the wife of thy youth, which thou didst deal faithlessly against her, and she thy companion and the wife of thy covenant


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí