Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 23:10 - Julia E. Smith Translation 1876

10 For the land was filled from adulteries, for from the face of these the land mourned, the beautiful things of the desert were dried up, and their race will be evil, and their strength not right

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

10 For the land is full of adulterers; for because of swearing the land mourneth; the pleasant places of the wilderness are dried up, and their course is evil, and their force is not right.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

10 For the land is full of adulterers (forsakers of God, Israel's true Husband). Because of the curse [of God upon it] the land mourns, the pastures of the wilderness are dried up. They [both false prophets and people] rush into wickedness; and their course is evil, their might is not right.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

10 For the land is full of adulterers; for because of swearing the land mourneth; the pastures of the wilderness are dried up. And their course is evil, and their might is not right;

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

10 Because the country teems with adulterers, because of them, yes, because their might isn’t right and their way is evil, the land dries up, and the grazing areas in the wilderness wither.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

10 For the earth is full of adulterers! And the earth has mourned before the face of evil talk. The plains of the desert have dried up, and their course has become hazardous, and their firmness has become uneven."

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

10 Because the land is full of adulterers, because the land hath mourned by reason of cursing. The fields of the desert are dried up, and their course is become evil, and their strength unlike.

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 23:10
27 Tagairtí Cros  

And there will be found from the sons of the priest who dwelt with strange wives: from the sons of Joshua son of Josedek and his brethren: Maaseiah and Eleazar, and Jarib and Gedaliah.


A land of fruit to saltness, for the evil of those dwelling in it


For this, the curse consumed the earth, and they dwelling in it, will transgress: for this, they dwelling upon the earth were burned, and those remaining, men of fewness.


Wo to those drawing iniquity with cords of evil, and sin as the cords of a wagon:


Setting her for a desolation, she mourned to me; all the land was set a desolation, for no man put upon his heart


Judah mourned and her gates languished; they were darkened to the earth, and the outcry of Jerusalem went up.


For from their little even to their great, every one plundering, plundered; and from the prophet and even to the priest every one did falsehood.


Stealing, killing, and committing adultery, and swearing for falsehood, and burning incense to Baal, and going after other gods which ye knew not;


For the mountains I will lift up weeping and lamentation, and for the seats of the desert, a song of mourning, for they were burnt, from not a man passing through; and they heard not the voice of cattle: from the bird of the heavens and even to the cattle, they fled away, they departed.


Who the wise man and he will understand this? and which the mouth of Jehovah spake to him, and he will announce it, for what the land perished it was burnt as the desert, from not being passed through.


Who will give me in the desert a lodging-place of travelers? and I will leave my people and go from them, for they all commit adultery; an assembly of those acting faithlessly.


All of them committing adultery, as an oven set on fire from baking; he will cease from raising from kneading the dough till its leavening.


The field was laid waste, the land mourned; for the grain was laid waste, the new wine was dried up, the new oil languished.


And when a soul shall sin, and he heard the voice of an oath, and he a witness, if he saw or knew; if he shall not announce, he bore his sin.


Her prophets vain-glorious men of treacheries: her priests defiled the holy place, they violated the law.


And I came near to you for judgment: and I was a swift witness against those practicing magic, and against those committing adultery, and against those swearing to falsehood, and against those oppressing the hire of the hireling, the widow and the orphan, and those turning aside the stranger, and they feared not me, said Jehovah of armies.


For fornicators, unchaste, man-stealers, liars, the perjured, and if there be any other thing opposed to sound doctrine;


Marriage honoured in all, and the bed unpolluted: but fornicators and adulterers God will judge.


Adulterers and adulteresses, know ye not that the friendship of the world is the enmity of God? whoever therefore would wish to be the friend of the world is set the enemy of God.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí