Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 10:12 - Julia E. Smith Translation 1876

12 He made the earth in his power, setting upright the habitable globe by his wisdom, and by his understanding he stretched out the heavens.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

12 He hath made the earth by his power, he hath established the world by his wisdom, and hath stretched out the heavens by his discretion.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

12 God made the earth by His power; He established the world by His wisdom and by His understanding and skill stretched out the heavens.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

12 He hath made the earth by his power, he hath established the world by his wisdom, and by his understanding hath he stretched out the heavens.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

12 But God made the earth by his might; he shaped the world by his wisdom, crafted the skies by his knowledge.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

12 He made the earth by his power, he prepared the world in his wisdom, and he stretched out the heavens with his understanding.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

12 He that maketh the earth by his power, that prepareth the world by his wisdom and stretcheth out the heavens by his knowledge:

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 10:12
38 Tagairtí Cros  

In the beginning God formed the heavens and the earth.


And every green thing of the field before it shall be in the earth, and every green herb of the field before it will spring up: for Jehovah God rained not upon the earth and not a man to work the earth.


For all the gods of the peoples nothings: and Jehovah made the heavens.


He stretched out the north upon emptiness, he hung up the earth upon nothing.


Wilt thou spread out with him to the clouds, strong as the sight of a melted mass?


He alone spread out the heavens and he trod upon the heights of the sea.


Being covered with light as a garment: stretching forth the heavens as a curtain:


How thy works were multiplied. O Jehovah! in wisdom thou madest them all: the earth was filled with thy possessions.


To generation and generation thy faithfulness: thou didst prepare the earth and it will stand.


For he founded it upon the seas, and upon the rivers he will prepare it


By the word of Jehovah the heavens were made, and by the spirit of his mouth all their army.


Restraining the tumult of the seas, the tumult of their waves, and the multitude of the nations.


And he will build his holy place as of buffaloes, as the earth he founded it forever.


Jehovah reigned, he put on majesty: Jehovah put on strength, he girded himself: also the habitable globe shall be prepared, it shall not be moved.


Jehovah by wisdom founded the earth; he prepared the heavens by understanding.


Who went up to the heavens, and came down? who gathered the wind in his fists? who bound the waters in a garment? who set up all the ends of the earth? what his name and what his son's name, if thou shalt know?


Jehovah of armies, God of Israel, dwelling in the cherubim, thou thy-self God alone to all the kingdoms of the earth; thou hast made the heavens,and the earth.


He sitting upon the circle of the earth, and its inhabitants as locusts; he stretching out the heavens as fine cloth, and he will extend them as a tent to dwell in:


Thus said God Jehovah, creating the heavens and stretching them out; and spreading out the earth and its productions; giving breath to the people upon it, and spirit to those going upon it:


Thus said Jehovah redeeming thee, and forming thee from the belly, I am Jehovah making all; stretching forth the heavens alone; spreading out the earth from myself:


I made the earth, and man upon it I created: my hand stretched forth the heavens, and all their army I commanded.


For thus said Jehovah creating the heavens, He the God forming the earth, and he made it; he prepared it, be created it not in vain, he formed it to be dwelt in: I Jehovah and none besides


Also my hand will found the earth, and my right hand spread out the heavens: -I call to them, they shall stand together.


Thus said Jehovah, In a time of acceptance I answered thee, and in the day of salvation I helped thee: and I will guard thee, and I will give thee for a covenant of the people to cause the earth to stand, to cause to inherit the inheritance of desolations,


At the voice his giving a multitude of waters in the heavens, and he will bring the lifting up from the end of the earth; he made lightnings to the rain, and he will bring forth the wind from his treasures.


The portion of Jacob not as these: for he forming all things, and Israel the rod of his inheritance: Jehovah of armies his name.


Is there among the vanities of the nations those causing ruin? and if the heavens will give showers? Art not thou he, Jehovah our God? And we will wait for thee: for thou didst make all these.


I made the earth, the man and the cattle which are upon the face of the earth, by my great power and by mine arm stretched forth, and I gave it to whom was right in mine eyes.


Thou Lord Jehovah! behold thou madest the heavens and the earth by thy great power and by thine arm stretched forth; any word shall not be separated from thee.


The Lifting up of the word of Jehovah for Israel, says Jehovah, stretching forth the heavens and founding the earth, and forming the spirit of man in the midst of him.


All things were by him; and without him out him was not one thing that was.


For by him were all things created, things in the heavens, and things upon earth, things visible and invisible, whether thrones, whether dominions, whether beginnings, whether authorities: all were created by him, and for him:


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí