Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 1:16 - Julia E. Smith Translation 1876

16 And I spake my judgment with them concerning all their evil, who forsook me, and they will burn incense to other gods, and they will worship to the works of their hands.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

16 And I will utter my judgments against them touching all their wickedness, who have forsaken me, and have burned incense unto other gods, and worshipped the works of their own hands.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

16 And I will utter My judgments against them for all the wickedness of those who have forsaken Me, burned incense to other gods, and worshiped the works of their own hands [idols].

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

16 And I will utter my judgments against them touching all their wickedness, in that they have forsaken me, and have burned incense unto other gods, and worshipped the works of their own hands.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

16 I will declare my judgment against them for doing evil: for abandoning me, worshipping other gods, and trusting in the works of their hands.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

16 And I will speak my judgments with them, concerning all the wickedness of those who have forsaken me, and who have offered libations to strange gods, and who have adored the work of their own hands.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

16 And I will pronounce my judgements against them, touching all their wickedness, who have forsaken me and have sacrificed to strange gods and have adored the work of their own hands.

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 1:16
44 Tagairtí Cros  

Because they forsook me, and they will burn incense to other gods to irritate me in all the work of their hands; and my wrath burnt upon this place and it shall not be quenched.


And he will go forth before Asa, and say to him, Hear ye me, Asa, and all Judah and Benjamin; Jehovah is with you in your being with him; and if ye will seek him he will be found to you; and if ye will forsake him, he will forsake you.


And he will go in the ways of the kings of Israel, and also molten images made he to the Baals.


Because that they forsook me, and they will burn incense to other gods, so that they irritated me with all the works of their hands; and my wrath shall be poured out upon this place, and it shall not be quenched.


And if ye shall turn away and forsake my laws and my covenant which I gave before you, and ye went and served other gods and worshiped to them;


And their land will be full of nothings; they will worship to the work of their hand, to what their fingers made:


And he gave their gods into fire; for they were not God but the work of man's hands, wood and stone: and they will destroy them.


And it was for a man to burn: and he will take from them and he will be warmed; also he will kindle, and bake bread; also he will make a god, and he will worship; he made it a carved image, and he will fall down to them.


The people irritating me to my face continually; sacrificing in gardens, and burning incense upon bricks;


They are vanity, the work of delusions: in the time of their reviewing they shall perish.


For the laws of the peoples, this vanity: for they cut down a tree out of the forest, the work of the hands of the workman with the axe.


And the cities of Judah and the inhabitants of Jerusalem went and cried to the gods which they burnt incense to them: and saving, they will not save to them in the time of their evil


And Jehovah of armies planting thee, spake evil against thee, on account of the evil of the house of Israel and the house of Judah which they did to themselves to irritate me, burning incense to Baal.


Thou didst reject me, says Jehovah; thou wilt go backward; and I will stretch forth my hand against thee, and I will destroy thee; I was weary of lamenting.


And say to them, Because your fathers forsook me, says Jehovah, and went after other gods, and they will serve them and worship to them, and they forsook me, and my law they watched not;


The hope of Israel, O Jehovah, all forsaking thee shall be ashamed, turning away from me they shall be written in the earth, for they forsook the fountain of the water of life, Jehovah.


Because my people forgat me they will burn incense in vain; by their ways they will cause the paths of old to fail, to go beaten paths, a way not cast up;


Because they forsook me and rejected this place, and they will burn incense in it to other gods which they knew them not, they and their fathers, and the kings of Judah; and they filled this place with the blood of the innocent ones.


For my people did two evils: they forsook me the fountain of living waters, to hew out for them wells, broken wells which will not hold water.


Wilt thou not do this to thyself? thou didst forsake Jehovah thy God in the time of thy being led in the way.


Thy wickedness shall correct thee, and thy turnings back shall convict thee: and know thou and see that evil and bitter thy forsaking Jehovah thy God, and that my fear was not to thee, says the Lord Jehovah of armies.


And where thy gods which thou didst make to thee? they will arise, if they shall save thee in the time of thine evil: for from the numbering of thy cities were thy gods, O Judah.


A spirit of fulness above these shall come to me: now will I also speak judgments to them.


For this, shall the earth mourn, and the heavens became dark from above: because I spake, I purposed, I lamented not, and I will not turn back from it


But doing, we will do all the word which went forth from our mouth, to burn incense to the queen of the heavens, to pour out libations to her, as we did, we and our fathers, our kings and our chiefs in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem: and we shall be filled with bread, and we shall be well, and see not evil.


For these things shall I not review? says Jehovah: or shall not my soul be avenged upon a nation such as this?


For these shall I not review? says Jehovah; and shalt not my soul be avenged upon a nation such as this?


Every man was brutish from knowledge; every founder was ashamed from his carved image: for his founding is a falsehood, and no spirit in them.


Seest thou not what they are doing in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem?


The sons are gathering up woods, and the fathers kindling the fire, and the women knead the dough to make cakes for the queen of the heavens, and to pour out libations to other gods, to irritate me.


Stealing, killing, and committing adultery, and swearing for falsehood, and burning incense to Baal, and going after other gods which ye knew not;


And thou wilt take thy garments of variegations and cover them: and thou gavest mine oil and mine incense before them.


I Jehovah spake: it came, and I did; I will not let go loose, and I will not spare, and. I will not lament; according to thy ways and according to thy works they judged thee, says the Lord Jehovah.


They called to them, thus they went from them: they will sacrifice to the Baals, and to the carved images they will burn incense.


For from Israel, and this workman made it, and it is not God: for the calf of Shomeron shall be broken in pieces.


And Jehovah gave his voice before the face of his strength: for exceedingly great his camp, and strong he doing his word: for great the day of Jehovah, and exceedingly terrible; and who shall endure it?


And they made a calf in those days, and brought up a sacrifice to the image, and rejoiced in the works of their hands.


Jehovah will send upon thee the curse and the consternation, and the rebuke, upon all the sending forth of thy hand which thou shalt do, till he destroyed thee, and till he caused thee to perish quickly: on account of the evil of thy works by which thou forsookest me.


And Jehovah will say to Moses, Behold thee lying down with thy fathers, and this people rising up and committing fornication after the gods of the foreigner of the land where he going there in the midst of him, and he forsook me and brake my covenant which I made with him.


If ye shall forsake Jehovah and serve strange gods, and he turned back and did evil to you, and finished you after that he did good to you.


And the rest of men who were not killed by these blows, neither repented of the works of their hands, that they should not worship evil spirits, and images of gold, and silver, and brass, and stone, and wood: which neither can see, neither hear, neither walk:


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí