Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





James 5:1 - Julia E. Smith Translation 1876

1 Come on now, ye rich, weep, uttering loud cries of grief for the misfortunes coming upon you.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

1 Go to now, ye rich men, weep and howl for your miseries that shall come upon you.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

1 COME NOW, you rich [people], weep aloud and lament over the miseries (the woes) that are surely coming upon you.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

1 Come now, ye rich, weep and howl for your miseries that are coming upon you.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

1 Pay attention, you wealthy people! Weep and moan over the miseries coming upon you.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

1 Act now, you who are wealthy! Weep and wail in your miseries, which will soon come upon you!

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

1 Go to now, ye rich men, weep and howl in your miseries, which shall come upon you.

Féach an chaibidil Cóip




James 5:1
36 Tagairtí Cros  

From men of thy hand, O Jehovah, from men of this world their portion in life, and thou wilt fill their belly with thy hidden things: they will be filled with sons, they left the remaining things to their children.


He trusting in his riches himself shall fall: and the just shall flourish as the foliage.


Wealth will not profit in the day of wrath, and justice will deliver from death.


Pipe ye, for the day of Jehovah draws near; as desolation shall it come from the Almighty.


And in their places without they girded themselves with sackcloth: upon her roofs and in her streets every one shall wail, going down into weeping.


For this, be ye girded with sackcloth, lament and wail: for the heat of the anger of Jehovah turned not back from us.


Thus said Jehovah, The wise shall not boast in his wisdom, and the strong shall not boast in his strength; the rich shall not boast in his riches:


And say, What thy mother? a lioness: between lions she lay down, in the midst of young lions she brought up her whelps


Son of man, prophesy and say, Thus said the Lord Jehovah: Wail ye, Wo to the day!


The husbandmen were ashamed; wail, ye vine-dressers, for the wheat and for the barley, for the harvest of the field perished.


Be ye girded and lament, ye priests: wail, ye, serving the altar: come in, pass the night in sackcloth, ye serving God: for the gift and the libation were withheld from the house of your God.


Awake, ye intoxicated, and weep; and wail, all ye drinking wine, on account of the new wine, for it was cut off from your mouth.


For her rich ones were full of violence, and her inhabitants spake falsehood, and their tongue of deceit in their mouth.


Also their silver also their gold shall not be able to deliver them in the day of the wrath of Jehovah; and all the land shall be consumed by the fire of his jealousy: for he will make a completion even sudden of all dwelling in the land.


And Jeshurun will be fat and will tread down: Thou wert fat, thou wert thick, thou wert covered; And he will reject God having made him, And he will despise the Rock of his deliverance.


For the sun sprang up with heat, and dried up the grass, and its flower fell out, and the decorum of its face was destroyed: so also shall the rich be dried up in his goings.


And ye have despised the beggar. Do not the rich bring you into subjection, and draw you before tribunals?


Come on now, ye saying, To day or to morrow let us go to this city, and do there one year, and let us trade, and derive profit:


Toil, and mourn, and weep: let your laughter be turned to mourning, and joy to dejection.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí