Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaiah 42:6 - Julia E. Smith Translation 1876

6 I Jehovah called thee in justice, and I will hold by thy hand, and I will guard thee and give thee for a covenant of the people, for the light of the nations,

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

6 I the LORD have called thee in righteousness, and will hold thine hand, and will keep thee, and give thee for a covenant of the people, for a light of the Gentiles;

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

6 I the Lord have called You [the Messiah] for a righteous purpose and in righteousness; I will take You by the hand and will keep You; I will give You for a covenant to the people [Israel], for a light to the nations [Gentiles],

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

6 I, Jehovah, have called thee in righteousness, and will hold thy hand, and will keep thee, and give thee for a covenant of the people, for a light of the Gentiles;

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

6 I, the LORD, have called you for a good reason. I will grasp your hand and guard you, and give you as a covenant to the people, as a light to the nations,

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

6 I, the Lord, have called you in justice, and I have taken your hand and preserved you. And I have presented you as a covenant of the people, as a light to the Gentiles,

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 42:6
36 Tagairtí Cros  

The mind placed upon thee thou wilt form peace, peace, because he trusted in thee.


I Jehovah watched her; for the moments I will water her; lest he will review upon her, night and day I will watch her.


Behold, a king shall reign for justice, and for chiefs they shall rule for judgment


For I Jehovah thy God holding thy right hand, saying to thee, Thou shalt not fear; I helped thee.


Who raised up justice from the sunrising? he shall call him to his foot; he will give the nations before him; and he will bring down kings: he will give as the dust of his sword, as driven straw, his bow.


Behold my servant, I will hold fast in him; my chosen, my soul delighted; I gave my spirit upon him: he shall bring forth judgment to the nations.


And now, thus said Jehovah creating thee, O Jacob, and forming thee, O Israel, Thou shalt not fear, for I redeemed thee; I called by thy name; thou art to me.


Thus said Jehovah to his Messiah, to Cyrus whom I held by his right hand to bring down nations before him; and I will loosen the loins of kings to open before him the doors; and the gates shall not be shut


I mused him up in justice, and I will make straight all his ways: he shall build my city, and he shall send away my captivity, not by price and not by a gift, said Jehovah of armies.


And he will say, It was light thou being to me a servant to raise up the tribes of Jacob, and to turn back the preserved of Israel: and I gave thee for a light of the nations to be my salvation even to the extremity of the earth.


Thus said Jehovah, In a time of acceptance I answered thee, and in the day of salvation I helped thee: and I will guard thee, and I will give thee for a covenant of the people to cause the earth to stand, to cause to inherit the inheritance of desolations,


And it was if learning, they shall learn the ways of my people to swear in my name, Jehovah lives; as they taught my people to swear by Baal; and they were built up in the midst of my people.


For this is my blood, that of the new covenant, having been poured out for many, for the remission of sins.


A light for the revelation of the nations, and the glory of thy people Israel.


Again therefore Jesus spake to them, saying, I am the light of the world: he following me shall not walk in darkness, but shall have the light of life.


For so has the Lord commanded us, I have set thee for a light of the nations, for thee to be for salvation even to the last of the earth.


That Christ exposed to suffering, that first from the rising of the dead, he is about to announce light to the people, and nations.


Forasmuch as the solemn promises of God in him yea, and in him Amen, for glory to God by us.


And to Jesus the mediator of the new covenant, and to the blood of sprinkling, speaking better things than Abel.


And the God of peace, having brought up from the dead, the great Shepherd of the sheep, in the blood of the eternal covenant, our Lord Jesus Christ,


To whom also Abraham divided a tenth from all; (first truly interpreted King of justice, and then also King of Salem, which is, King of peace;


For such a chief priest became us, holy, innocent, undefiled, separated from sinners, and being higher than the heavens;


And now he has attained a more distinguished office, in how much also he is mediator of a better covenant, which was legislated upon better promises.


And for this he is mediator of a new covenant, that death having been, for redemption of the transgressions for the first covenant, the called might receive the promise of eternal inheritance.


And ye a chosen race, a royal priesthood, a holy nation, a people for acquisition; so that ye should proclaim the excellencies of him having called you out of darkness into his wonderful light:


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí