Isaiah 3:16 - Julia E. Smith Translation 1876

¹⁶ And Jehovah will say, Because the daughters of Zion were lifted up, and they will go extending the neck and ogling their eyes, going and tripping their going, and binding back their feet:

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁶ Moreover the LORD saith, Because the daughters of Zion are haughty, and walk with stretched forth necks and wanton eyes, walking and mincing as they go, and making a tinkling with their feet:

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁶ Moreover, the Lord said, Because the daughters of Zion are haughty and walk with outstretched necks and with undisciplined (flirtatious and alluring) eyes, tripping along with mincing and affected gait, and making a tinkling noise with [the anklets on] their feet,

American Standard Version (1901)

¹⁶ Moreover Jehovah said, Because the daughters of Zion are haughty, and walk with outstretched necks and wanton eyes, walking and mincing as they go, and making a tinkling with their feet;

Common English Bible

¹⁶ The LORD says: Because Zion’s daughters applaud themselves, walking with their chins in the air, flirting with their eyes, tiptoeing as they walk, feet jingling—

Catholic Public Domain Version

¹⁶ And the Lord said: Because the daughters of Zion have been lifted up, and have walked with extended necks and winking eyes, because they have continued on, walking noisily and advancing with a pretentious stride,

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁶ And the Lord said: Because the daughters of Sion are haughty, and have walked with stretched out-necks and wanton glances of their eyes, and made a noise as they walked with their feet, and moved in a set pace:

Isaiah 3:16 Tagairtí Cros

Proverbs 16:18

Pride before a breaking, and a spirit lifted up before a fall

Proverbs 21:4

Lifting up the eyes and enlarging the heart, the light of the unjust is sin.

Proverbs 30:13

A generation, how its eyes were raised up and its eyelashes will be lifted up.

Song of Solomon 3:11

Go forth, ye daughters of Zion, and look upon king Solomon; upon the crown his mother crowned to him in the day of his espousals, and in the day of the gladness of his heart

Isaiah 1:8

And the daughter of Zion was left as a booth in a vineyard, as a lodge in a field of cucumbers, as a city besieged.

Isaiah 24:4

The earth mourning, fell away: the habitable globe languishing, fell away: the heights of the people of the land languished,

Isaiah 3:1

For behold, the Lord Jehovah of armies taking away from Jerusalem and from Judah the stay, and the stay, all the stay of bread, and all the stay of water.

Isaiah 3:17

And Jehovah made bald the crown of the daughters of Zion, and Jehovah opened the redundance.

Isaiah 3:18

In that day Jehovah will turn away the ornament of the ankle bands, and the inter-weavings, and the crescents,

Isaiah 3:4

And I gave boys their chiefs, and the petulant shall rule over them.

Isaiah 4:4

When Jehovah washed out the excrements of the daughters of Zion, and he shall cleanse the blood of Jerusalem from her midst with the spirit of judgment, and with the spirit of burning.

Zephaniah 3:11

In that day shalt thou not be ashamed for all thy doing which thou didst transgress against me: for then will I remove from the midst of thee those exulting in thy pride, and thou shalt no more add to be elevated in my holy mountain.

Matthew 21:5

Say to the daughter of Zion, Behold, thy king comes to thee, meek, and mounted upon an ass, and a colt, son of a beast of burthen.

Luke 23:28

And having turned towards them Jesus said, Daughters of Jerusalem, weep not for me, but weep for yourselves, and for your children.